[MySQL][PHP] Wyświetlanie danych w tabeli Opcje

[Elber]

Witam, mam problem, z którym męczę się już 3 godziny. Otóż w bazie mam tabelę rośliny z polami: id , kat_id , name . Teraz chcę te dane wyświetlić w tabeli w zależności od `kat_id` czyli:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
| kat_id = 1 | kat_id = 2 | kat_id = 5 | kat_id = 4 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
| name 1 z kat_id = 1 | name 1 z kat_id = 2 | name 1 z kat_id = 3 | name 1 z kat_id = 4 |

| name 2 z kat_id = 1 | name 2 z kat_id = 2 | name 2 z kat_id = 3 | name 2 z kat_id = 4 |

| name 3 z kat_id = 1 | name 3 z kat_id = 2 | name 3 z kat_id = 3 | name 3 z kat_id = 4 |

i tak dalej aż wszystkie rekordy się wyświetlą ...

[Elber]

miałem tak tylko wszystko wyświetla się w jednej kolumnie ...

[PHP] pobierz, plaintext 
	$i=1;
	$query1 = mysql_query("select `kat_id`, `name` from `kategorie`");
	while($kategorie = mysql_fetch_array($query1)) {
	$query2 = mysql_query("select * from `rosliny` where `kat_id` = '".mysql_real_escape_string($kategorie['kat_id'])."' order by `name` asc");
	while($rosliny = mysql_fetch_array($query2)) {
	$a=$i++;
	echo "<tr ";
	if($a % 2 == 0){ echo "bgcolor=\"#FFCCFF\" "; }
	echo "><td ";
	if($kategorie['kat_id'] % 2 == 0){ echo "bgcolor=\"#cccccc\""; }
	echo "width='195'>".$rosliny['name']."</td></tr>";
}
}
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Ma ktoś pomysł jak rozwiązać mój problem ?

Nikt nie potrafi mi pomóc ?