[kohana] orm, zwrot tablic Opcje

[nmts]

Czy można, lub widział ktoś kod dzięki, któremu ORM będzie zwracać tylko tablice uwzględniając relacje? Oczywiście nie chodzi mi o as_array, które w rzeczywistości zwraca obiekt.

[nmts]

Ko2. Chodziło mi o to by ORM zwracał mi jako wyniki zwykłe tablice:

[PHP] pobierz, plaintext 
orm::factory('users')->pobierz_wszystko_wraz_z_relacjami_i_zwroc_jako_tablice();
 
array( 
0 => array( // user
   [username] => 'nmts',
   [password] => 'dqwda',
   [comments] => array( // komentarze
              0 => array(
              [text] => 'blabla',
              [date] => 1111,
              [news] => array() // news
              ),
),
[PHP] pobierz, plaintext 

Choć doszedłem teraz do wniosku, że to głupie, bo musiało by pobierać bardzo dużo danych, chyba, że by się jakoś wskazało, które relacje dołączyć... ogólnie denerwują mnie ograniczenia w związku z ORM przy korzystaniu z opt 1, bo trzeba tracić czas na tworzenie tablic w modelu w 21 wieku. (;