wielojęzyczne nested tree Opcje

[fridge]

Witam,
Obecnie tworzę wielojęzyczny sklep przy pomocy Zend Framework. Sklep powinien mieć kategorie produktów zrobione na nested tree. Jak efektywnie przedstawić wielojęzyczne nested tree w bazie danych?
czy coś takiego będzie dobre:

id | level | namePL | lftPL | rgtPL | nameEN | lftEN | rgtEN

przy dwóch językach to jeszcze jakoś wygląda ale jeżeli języków będzie 5-10 to zaczną się schody:]
jakie macie pomysły na wielojęzyczne kategorie sklepu internetowego?
jestem otwarty na propozycje (IMG:style_emoticons/default/winksmiley.jpg)

[fridge]

to jest tabela kategori produktów a nie samych produktów.

dla jasności algorytmu podaje linka na czym ów algorytm polega:
http://articles.sitepoint.com/article/hier...data-database/2

hmmm, też fakt. samo sortowanie najlepiej przeprowadzić w samej bazie? na bazach aż tak się nie znam:]
php chyba zbyt by obciążał serwer

w jaki sposób posortować to w bazie danych aby można było wyświetlić w kolejności alfabetycznej rozwinięte drzewo w formie listy?

ok mam tabelę:

kategorie:
id | lft |rgt | parent | namePL |nameEN

jak powinno wyglądać zapytanie aby wyświetlić poprawny alfabetyczny widok dla kolumny nazwaPL oraz nazwaEN. np:

root
-aaaa
--a
---alll
---caaa
---xaaa
--c
--x
-bbbb
--a
--c
--x
-cccc
--a
--c
--x
-zzzz