[PHP]Zapytanie do bazy i błąd, Wina średnika? Opcje

[mimol]

Witam.
Mam skrypt który pobiera z pliku textowego (pierwszą linijkę - jest to zapytanie do bazy.)[Dlatego poniższy kod musi być wykonany w jednej linijce]
W skrócie mój plik wygląda tak.

[PHP] pobierz, plaintext 
$zapytanie ="INSERT INTO `nuke_bbgames` VALUES (773, 'pic', 'opis', 0, 0, 0, 'Pinball', 'wartosc', 'pinball', 4, 650, '500', 5860, 0, 13);UPDATE `nuke_bbarcade_categories` SET arcade_nbelmt = arcade_nbelmt + 1 WHERE arcade_catid = 13;";
mysql_query("$zapytanie");
[PHP] pobierz, plaintext 

Jeśli wartość zapytania wkleje bezpośrenio do mysql jest dobrze.
Jeśli uruchamiam przez skrypt dostaję błąd

[PHP] pobierz, plaintext 
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ';UPDATE `nuke_bbarcade_categories` SET arcade_nbelmt = arcade_nbelmt + 1 WHERE a' at line 1
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak to naprawić?

[outsider]

no tak, nie zwrocilem uwagi na znak nowej lini (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) dodaj trim() tak jak skarabe zrobil