[Symfony] Internationalization i18 form Opcje

[lukasz10]

witam wszystkich
Natrafiłem na pewien problem z tłumaczeniem formularz ich labeli oraz zawartości np selecta, chodzi oczywiscie o klase formularza:
sfLoader::loadHelpers(array('I18N'));
$sub = array('Wszedzie'=>__('Wszedzie'));
$this->setWidgets(array(
'sel' => new sfWidgetFormSelect(array('choices'=> $sub),array('class'=>'sel','id'=>'sell')),
))

$this->widgetSchema->setLabels(array(
'username'=>__('Login')

));
Podwójny podkreślnik działa w widoku, a jak mam poradzić sobie w formularzu
zgóry dzięki za podpowiedz

[Wave]

Calling the Translation Helper Outside a Template

Not all the text that is displayed in a page comes from templates. That's why you often need to call the __() helper in other parts of your application: actions, filters, model classes, and so on. Listing 13-19 shows how to call the helper in an action by retrieving the current instance of the I18N object through the context singleton.

Listing 13-19 - Calling __() in an Action

[PHP] pobierz, plaintext 
$this->getContext()->getI18N()->__($text, $args, 'messages');
[PHP] pobierz, plaintext