[PHP]przeniesienie/kopiowanie plików do innego folderu Opcje

[gateway]

Witam, chce przekopiować pliki z jednego folderu do drugiego, ale wywala mi błąd przy copy jak i rename

[PHP] pobierz, plaintext 
if (isset($_GET['nazkat'])) {
   	$nazwa = $_GET['nazkat'];
   	$docelowy = "galeria/fotos/upload";
   	$nowy = "galeria/fotos/".$nazwa."/";
 
    $kat = opendir($docelowy);
    $kat1 = opendir($nowy);
    if($kat)
    {
 
        while($plik = readdir($kat))
          {
          if(($plik != '.') AND ($plik != '..'))
            {
              if(rename("galeria/fotos/upload/".$plik."" , $nowy))
              {
              echo  $plik;
              echo " - udane<br>";
              }else{
              echo  $plik;
              echo " - nie udane <br>";
            }
          }
 
          }
    }
    closedir($kat1);
    closedir($kat);
 
  }
[PHP] pobierz, plaintext 

bład rename:

[PHP] pobierz, plaintext 
Warning: rename(galeria/fotos/upload/C12504441_7.jpg,galeria/fotos/02_20100216-0305-MOSKWA/) [function.rename]: File exists in c:\usr\apache\httpd\html\panel\upload.php on line 38
C12504441_7.jpg - nie udane 
[PHP] pobierz, plaintext 

[nospor]

....

tej samej. Tylko podawaj jako drugi parametr rename nazwę pliku.
Czy tak cięzko chwilę pomyslec i wpasc na to, ze ma to wygladac tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
rename("galeria/fotos/upload/".$plik."" , $nowy.$plik)
[PHP] pobierz, plaintext 

?