[MySQL][PHP]problem z odczytem z bazy Opcje

[Sueroski]

Nie wiem czemu moja funkcja zamiast kilku wyników z mysql wyświetla mi "0". Oto ona:
kawałek header.php:

[PHP] pobierz, plaintext 
    public function watch_notes($page){
        include('connect.php');
        $system = new system;
        $notesinpage = $system->get_config('notes-in-page');
        $query = mysql_query("SELECT * FROM `notes` ORDER BY `notes`.`date-and-time` DESC LIMIT ".$page.", ".$notesinpage*$page.";");
        while ($rekord = mysql_fetch_assoc($query)){
            $data = $data + $rekord['text'];
        }
        return $data;
    }
[PHP] pobierz, plaintext 

Wywołuje to tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
include('header.php');
$system = new system;
$actions = new actions;
$user = new user;
if($_POST['action']==''){
    echo('<form action="test.php" method="post">
    Psełdonim: <input type="text" name="author" /><br />
    Treść: <br /><textarea name="text"></textarea><br />
    <input type="hidden" name="action" value="1" />
    <input type="submit" value="Wyślij" />
    </form>');
}else{
    $actions->add_note($_POST['text'], $_POST['author'], date("Y-m-d"), date("H:i:s"), '0');
    echo('Twoja wiadomość została poprawnie dopisana! ');
}
echo($actions->watch_notes(1));
include('footer.php');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Dlaczego moja funkcja zwraca "0"? Połączenie z bazą dobrze działa...

[Pawel_W]

zamień "+" na "."