[inne]ISO-8859-2 a znaki z MS Word Opcje

[Skie]

Witam,
czy da się w jakiś sposób na stronie z kodowaniem ISO-8859-2 wyświetlać znaczki specjalne MS Word?

Czyli np. „

Samo dodanie czegoś takiego do jakiegoś string'a na stronie powoduje, że zamiast niego wyświetla się pytajnik (tak jak przy złym kodowaniu).
Dodam, że próbowałem też zastosować do tego iconv(), ale z marnym skutkiem :-/

Dlaczego tak się dzieje i jak rozwiązać taki problem?

Z góry dzięki za wszystkie pomocne sugestie.

[Skie]

Skoro próbowałem htmlspecialchars to chyba logiczne, że inne funkcje z tej dziedziny też wypróbowałem (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Koniec końców częściowym rozwiązaniem tego problemu jest funkcja:

[PHP] pobierz, plaintext 
function win1252toIso( $string ) {
    // These chars seem to be not contained
    // in php's CP1252 translation table
    static $extensions = array(
        142 => "Ž",
        158 => "ž"
    );
    // Go through string and decide char by char:
    // "leave as is or build entity?"
    $newStr = "";
    for( $i=0; $i < strlen( $string ); $i++ ) {
        $ord = ord( $string[$i] );
        if ( in_array( $ord, array_keys( $extensions ) ) ) {
            // build entity using extra translation table
            $newStr .= $extensions[$ord];
        }
        else {
            // build entity using php's translation table
            // or leave as is
            $newStr .= ( $ord > 127 && $ord < 160 ) ?
                htmlentities( $string[$i], ENT_NOQUOTES, "CP1252" )
                : $string[$i];
        }
    }
    return $newStr;
} 
[PHP] pobierz, plaintext 

Aczkolwiek dla tekstu wpisanego w stronę, a żeby przesłać formularz muszę pobawić się w zmienianie znaków z poziomu JS - (strona na AJAXie).
W każdym razie temat do zamknięcia :-)

EDIT:

Mam już pełne rozwiązanie także dla JSa :-)

Kod

replaceWordChars = function(text) {
    var s = text;
    s = s.replace(/[\u2018|\u2019|\u201A]/g, "\'");
    s = s.replace(/[\u201C|\u201D|\u201E]/g, "\"");
    s = s.replace(/\u2026/g, "...");
    s = s.replace(/[\u2013|\u2014]/g, "-");
    s = s.replace(/\u02C6/g, "^");
    s = s.replace(/\u2039/g, "<");
    s = s.replace(/\u203A/g, ">");
    s = s.replace(/[\u02DC|\u00A0]/g, " ");

    return s;
};

Ten post edytował Skie 1.04.2010, 21:22:13