entery w textarea Opcje

[Scrobiak]

Witam mam problem z enterami w textarea. Gdy wpisuję jako wartość : "cos \n cos" wszystko jest tak jak powinno, ale jako że ma być to formularz edycji rekordu w bazie danych (MSSQ) to wartością ma być zmienna pobrana z bazy $data['adres'] (w bazie typu text) i tu pojawia się problem bo po podaniu zmiennej jako wartości textarea nie łamie linii tylko wypisuje na ekran przełączniki \n. Efekt jest taki sam jakbym podał wartość textarea w pojedynczych cudzysłowach: 'cos \n cos'.

[Scrobiak]

No właśnie niby tak powinno być ze zapisuje do bazy tak jak jest w textarea i w drugą strone powinno byc bez problemów ale tak nie jest. Z kodem jest troche problem bo to spory projekt i na frameworku "Kohana" wiec musiałbym wiele fragmentów wkleić żeby zobrazować całą drogę przepływu danych. Ale nic po drodze nie jest zmieniane z wartością pola, dokładnie tak to co jest wpisane w textarea ląduje w bazie oczywiście zamiast enterów są \n przy odczycie tez jest bez żadnych zmian a jednak nie działa. Być może Kohana cos zalatwia nie tak w każdym razie po zastosowaniu sposobu wookieb'a :

[PHP] pobierz, plaintext 
str_replace('\n', "\n", $text) 
[PHP] pobierz, plaintext 

wszystko jest ok.

Dzięki za szybką pomoc.