[wolontariat]Pomoc Opcje

[Bango]

Witajcie!
Jestem nowy na forum i jeśli to zły dział proszę o przeniesienie.

Jak ktoś zna Angielski i nie pobiera opłat za tłumaczenie prosiłbym o przetłumaczenie tekstu Angielskiego na Polski.
Jest to Kod PHP do Gry ja niestety nie znam Angielskiego , a z słownikami nic mi nie wychodzi z góry dziękuje.

Link do tekstu: http://wklej.to/JAWf

Trochę tego jest , ale z góry dziękuje.

Powód edycji: [Cysiaczek]: zamykam

[Daiquiri]

Jak ktoś zna Angielski i nie pobiera opłat za tłumaczenie

Znam angielski, za tłumaczenie opłat nie pobieram, ale też nie tłumaczę 700 linijek tekstu, komuś kto jak mniemam pojawił się na forum tak szybko jak zniknie. To raz. Naprawdę, napisanie "proszę" niczego w tej kwestii nie zmieni... Ludzie opanujcie się! Często znajdzie się człowiek dobrej woli, który nie tylko pomoże, ale właściwie odwali za Was robotę - aczkolwiek nie przesadzajmy! Co innego napisanie skryptu do wysyłania e-maila, a co innego tłumaczenie 700 linijek tekstu. To dwa.

A po trzy, sądząc po strukturze tekstu do przetłumaczenia - nie przysiadłeś do tego za bardzo. Bo tak naprawdę po "odszyfrowaniu" pierwszych kilku pozycji, resztę można tłumaczyć korzystając tylko z rzeczowników (które "są" na ling.pl) - bo zdania są niemal identyczne.

Poza tym, ciekawi mnie dlaczego prosisz o przetłumaczenie na forum php, skoro, przynajmniej moim zdaniem, zadanie jest bardziej dla anglistów. Co do google translate - jest to świetne narzędzie, ale dla osób znających angielski.