wykrywanie jezyka systemu i przeglądarki Opcje

[buczer]

witam
mam 2 strony internetowe. jedną w języku polskim a drugą taką samą z tymże w kilku językach obcych.
Chciałbym zablokować dostęp do polskiej strony osobą z zagranicy.
Zrobiłem to na podstawie języka przeglądarki użytkownika

Kod

$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']

ale ten sposób nie jest dobry ponieważ wiele osób w Polsce ma ustawiony w przeglądarce język inny niż polski i automatycznie nie wejdzie na stronę polską.
Może dobrym sposobem było by sprawdzenie języka przeglądarki, a następnie języka systemu operacyjnego. tylko nie wiem w jaki sposób wykryć język systemu operacyjnego.
Macie może jakiś pomysł jak rozwiązać ten problem.

[pp-layouts]

Jak ktoś sobie zmienił domyślny język w przeglądarce, to znaczy, że ma podstawowe pojęcie o obsłudze przeglądarki, a nawet najprawdopodobnie wie, do czego służy opcja którą zmienił i co się z tym wiążę. Jak ktoś nie potrafi obsługiwać komputera / przeglądarki - to prawdopodobnie ma standardową przeglądarkę ze standardowym systemem, czyli na 99,99% będzie miał ustawiony swój domyślny język (bo z reguły będzie to osoba nie znająca innego języka).

Mój framework używa HTTP_ACCEPT_LANGUAGE do obsługi modułu i18n, który automatycznie ładuje wersje językowe napisów aplikacji. Ustawianie języka w przeglądarce jest dobre, bo można sobie łatwo przetestować jak będzie wyglądała strona w różnych językach. Dodatkowo umożliwia pozbycie się wyboru wersji językowej z interfejsu.

Jeśli chodzi o zabezpieczanie: "don't be evil". Blokowanie dostępu ze względu na państwo jest złe. Wymuszanie języka lub wersji językowej ze względu na lokalizację jest IMHO nieeleganckie i niepraktyczne, bo pomyśl o całej masie naszych rodaków w UK, którzy być może woleliby polską wersję językową. Lub o gościach zza granicy, którzy z polskiej kafejki internetowej wejdą sobie na tą stronę. Ustawienie przeglądarki to IMHO najlepsza metoda - bo domyślnie przeglądarka jest prawie zawsze ustawiona na właściwy język. Mnóstwo międzynarodowych serwisów używa tej techniki, jak zmienisz język w przeglądarce, zauważysz. Najważniejsze jest jednak to, że pomimo "preselekcji" użytkownik zawsze ma wybór.