[PHP]Tablice - problem, zmiana nazwy miesięcy z polskiego na angielski Opcje

[bartisz]

witam
napisałem taki kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$st="Styczen, Luty, Marzec oraz Kwiecien";
$pl = array(1 => "Styczen", 2 => "Luty", 3 => "Marzec", 4 => "Kwiecien", 5 => "Maj", 6 => "Czerwiec", 7 => "Lipiec", 8 => "Sierpien", 9 => "Wrzesien", 10 => "Pazdziernik", 11 => "Listopad", 12 => "Grudzien");
$en = array(1 => "January", 2 => "February", 3 => "March", 4 => "April", 5 => "Mai", 6 => "June", 7 => "July", 8 => "August", 9 => "September", 10 => "October", 11 => "November", 12 => "December");
 
for($i=1;$i<=12;$i++){
$tlumacz[$i]=str_replace($pl[$i], $en[$i], $st);
 
}
print_r($tlumacz[1]);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Chcę, aby prztłumaczył string wejściowy, czyli zdanie z nazwami polskich miesięcy na angielskie.
Niestety tłumaczy tylko pierwszy miesiąc (w zależności, co umieścimy w kluczu), a nie całe zdanie.
Nie mam za bardzo pomysłu jak to naprawić.
Proszę o pomoc

pozdrawiam

Ten post edytował bartisz 27.11.2009, 20:03:41

[MateuszS]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$st="Styczen, Luty, Marzec oraz Kwiecien";
$pl = array(1 => "Styczen", 2 => "Luty", 3 => "Marzec", 4 => "Kwiecien", 5 => "Maj", 6 => "Czerwiec", 7 => "Lipiec", 8 => "Sierpien", 9 => "Wrzesien", 10 => "Pazdziernik", 11 => "Listopad", 12 => "Grudzien");
$en = array(1 => "January", 2 => "February", 3 => "March", 4 => "April", 5 => "May", 6 => "June", 7 => "July", 8 => "August", 9 => "September", 10 => "October", 11 => "November", 12 => "December");
 
for($i=1;$i<=12;$i++){
if($i==1)
$tlumacz=str_replace($pl[$i], $en[$i], $st);
else
$tlumacz=str_replace($pl[$i], $en[$i], $tlumacz);
}
echo $tlumacz;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a i nie Mai tylko May ;]