Połamanie lini Opcje

[Ikky]

Mam taki problem: pobieram dane z bazy które były wpisywane do niej formularzem z textarea. Jednak jak je wyświetlam to nie ma enterów takie jak były wpisane w formularzu. Próbowałem zrobić swój bbcode który miał zamieniać [br] na <br /> i zamienia ale w taki sposób :

jakiś tekst<br /> nowa linijka która powinna być wyświetlona w nowej lini

czy jest jakiś prostszy sposób na osiągnięcie takiego efektu dodatkowo napisze ze jak pobieram ten sam tekst do textarea z bazy (opcja edytuj) to entery są

nie chce używać żadnych edytórów wysiwyg bo nie chce dawac użytkownikom dodatkowych opcji + walidacja

chodzi mi tylko i wyłącznie o bry

z góry dziekuje za pomoc i dodatkowo pokaze kod profilaktycznie

[PHP] pobierz, plaintext 
public function bbCode($textdata)
    {
		$znaki_s = array('[br]', '', '');
		$znaki_n = array("<br />", '<b>', '</b>');
		$output  = strtolower(str_replace($znaki_s, $znaki_n, $textdata));
		return $output;
    }
 
 
 
                $misc = new Default_Model_Misc();
		$textdata = $pet_data['receiver'];
		$misc->bbCode($textdata);
		$adresat1 = $misc->bbCode($textdata);
		$this->view->assign('adresat', $adresat1);
[PHP] pobierz, plaintext 

[Ikky]

kontroler

[PHP] pobierz, plaintext 
$petitions = new Default_Model_DbTable_Petitions();
$select_pet = $petitions->select()->where("petition_node = ?",$node);
$pet_data = $petitions->fetchRow($select_pet);
 
$misc = new Default_Model_Misc();
$textdata = $pet_data['petition_receiver'];
$misc->brki($textdata);
$adresat1 = $misc->brki($textdata);
$this->view->adresat = $adresat1;
[PHP] pobierz, plaintext 

model

[PHP] pobierz, plaintext 
function brki($textdata) {
	  $output = strtr($textdata, array("\n" => '<br />', "\r\n" =>'<br />'));
	  return $output;
	}
[PHP] pobierz, plaintext 

widok

[PHP] pobierz, plaintext 
<div>Tekst: <? echo $this->escape($this->adresat); ?></div>
[PHP] pobierz, plaintext 

no ja niestety też dopiero w zendzie siedze dopiero od tygodnia miałem duzo problemów ale nie pomyslalbym ze moge sie zatrzymac na czyms takim:P