Dziwne kodowanie polskich znaków, MySQL Opcje

[rugby]

Zauważyłem, że w mojej bazie danych MySQL polskie znaki zachowywane są w dziwny sposób:

Kod

"Ä…"=>"ą"
"ć"=>"ć"
"Ä™"=>"ę"
"ó"=>"ó"
"Å‚"=>"ł"
"Å„"=>"ń"
"Å›"=>"ś"
"ż"=>"ż"
"ź"=>"ź"
"Å�"=>"Ł"
"Ó"=>"Ó"
"ü"=>"ü"
"ä"=>"ä"
"Å‘"=>"ö"
"Å�"=>"Ö"

Strona, która na moim serwerze wyświetla dane z bazy ma kodowanie UTF-8 i wyświetla znaki poprawnie. Kiedy zrobię zrzut bazy i zaimportuję go na inny serwer przez phpMyAdmin, to polskie znaki mają postać niepoprawną mimo takiej samej strony wyświetlającej je.

Jakim programem skonwertować te niepoprawne znaki na ich odpowiedniki w UTF-8?

[Roly]

Zawsze mnie dziwią te problemy z kodowanie znaków w bazach danych a już szczególnie wówczas jak dane mamy wszędzie w utf-8. Przecież recepta na to jest prosta:
- zwracaj uwagę na kodowanie znaków przy połączeniu (w phpMyAdmin zaraz po zalogowaniu masz info z jakiego rodzaju kodowania korzystasz, w aplikacji wystarczy zapytanie)

[SQL] pobierz, plaintext 
SET NAMES 'utf8';
[SQL] pobierz, plaintext 

lub

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
mysql_set_charset('utf8');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

- jeżeli tworzysz tabelki ustawiaj im kodowanie na utf8
- jeżeli tworzysz kolumny ustawiaj im również kodowanie na utf8
- nie otwieraj zrzutów bazy danych notatnikiem tylko jakimś innym edytorem potrafiącym sprawdzić sobie kodowanie pliku tekstowego
- uważaj na edytory bo niektóre wstawiają do utf8 znacznik kolejności bajtów (BOM) który w UTF-8 jest nieobowiązkowy

PS
Jeżeli masz już zrypany zrzut bazy (czytaj krzaki w pliku) to poszukaj programu Gżegżółka (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg)

PS 2
Dla pewności wstawi jeszcze na początku pliku w którym wysyłasz dane do przeglądarki

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Zmień oczywiście typ zwracanego dokumentu jeżeli jest nie poprawny (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)
No i jeszcze dla pewności w IE

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
[HTML] pobierz, plaintext 

Ten post edytował Roly 3.06.2009, 13:40:10