[PHP] Zamiana polskich znaków, na ich zamienniki bez ogonków Opcje

[b_chmura]

Witam
Sporządziłem sobie poniższą funkcję ale niestety zamiast zamieniać polskie znaki na odpowiedniki bez ogonków na stronie wyświetlają mi się dziwne znaczki typu: ���l� (nie wiem czy się wyświetlą)

Funkcja:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function modrewrite($text)
{
  $text = strtr(strtolower($text), 'ęóąśłźżćń', 'eoaslzzcn');
  $text = preg_replace("'[[:punct:]]'",'',$text);
  $text = preg_replace("'[[:space:]]'",'_',$text);
  return  preg_replace_callback('#(.+)1{1,}#', create_function('$a', 'return substr($a[0], 0, 1);'), $text);
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

byłbym wdzięczny za pomoc, pozdrawiam.

[ArekJ]

JEżeli ci wywala te krzaki to może źle je pobiera z bazy danych? Ja miałem podobny problem(robiłem wersje strony dla przenośnej konsoli) i dałem zaraz po zapytaniu, które wybiera bazę danych to:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a funkcja odpowiedzialna za zmianę znaków z ogonkami na odpowiedniki bez ogonkow to:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function usun_polskie_znaki($ciag)
    {
    $co = array("ź", "ż", "ć", "ń", "ł", "ś", "ą", "ę", "ó", "Ź", "Ż", "Ć", "Ń", "Ł", "Ś", "Ą", "Ę", "Ó");
    $na_co = array("z", "z", "c", "n", "l", "s", "a", "e", "o", "Z", "Z", "C", "N", "L", "S", "A", "E", "O");
    
    $zmieniony_ciag = str_replace($co, $na_co, $ciag);
    return $zmieniony_ciag;
    }
?>
[PHP] pobierz, plaintext