SQL - Konwersja daty Opcje

[noiragneau]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
class TerminyService
{
    function TerminyService()
    {
        include("TerminyService.methodTable.php");
        mysql_connect('localhost', 'root', '');
        mysql_select_db('amfphp');
}
 
    function pokazTerminy($dataMiesiac, $dataRok)
 
    {
 
        $sql = sprintf( "SELECT id AS data, CONCAT('Od: ', dataStart, ' Do: ', dataKoniec, ' (', opis, ')') AS label FROM terminy WHERE month(dataStart) >= %d AND year(dataStart) >= %d ORDER BY month(dataStart), day(dataStart)",
                    $dataMiesiac,
                    $dataRok);
        $query = mysql_query($sql);
        NetDebug::trace($sql);
        NetDebug::trace(mysql_error());
        return $query;
 
    }
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Witam.

Po wykonaniu zapytania SQL zamieszczonego powyżej dostaje wynik:
Od: 2009-02-02 Do: 2009-02-03 (Konferencja biznesowa)
Od: 2009-03-20 Do: 2009-03-21 (Wesele)

itd

Niestety mam mały problem i tu proszę o pomoc:
Jak zmienić kod aby po zapytaniu SQL wyświetliło się:
Od 2 luty(poniedziałek) do 3 luty(wtorek) - Konferencja biznesowa ?

[kilas88]

Kod

CONCAT(

  'Od: ',
  DATE_FORMAT(dataStart, '%e %M (%a)'),

  ' Do: ',
  DATE_FORMAT(dataKoniec, '%e %M (%a)'),

  ' (', opis, ')'

) AS label

choć jak na moje to lepiej byłoby przekazywać sztywną datę (dateStart, dateKoniec) do funkcji, którą zapodał kefirek.

[noiragneau]

Kod

CONCAT(

  'Od: ',
  DATE_FORMAT(dataStart, '%e %M (%a)'),

  ' Do: ',
  DATE_FORMAT(dataKoniec, '%e %M (%a)'),

  ' (', opis, ')'

) AS label

choć jak na moje to lepiej byłoby przekazywać sztywną datę (dateStart, dateKoniec) do funkcji, którą zapodał kefirek.

Twój sposób już próbowałem ale wtedy wyświetlają się nazwy po angielskiu a ja potrzebuje po polski.


Tylko nie wiem jak połączyć funkcje kefirka z moim kodem :/