Budowa wielojęzycznego CMS'a Opcje

[freddd]

Witam wszystkich!
Chciałem was zapytać o opinię na temat tworzenia wielojęzycznych cms'ów.
Mam dwie koncepcję stworzenia takiego cms'a.
Pierwsza opiera się na tym, że budowanie stron, produktów itp. rozpoczynamy od wyboru wersji językowej, dla której będzie tworzony ten kontent. W tej wersji relacja pomiędzy modułami a językami jest jeden do wielu. Druga opcja jest taka, że każdy moduł jest połączony z językami relacją wiele do wielu, czyli np. mamy tabele: site, site_lang i lang. W pierwszej tabeli znajdują się dane wspólne dla wszystkich wersji językowych (nazwa w menu, licznik wyświetleń). Druga tabela przechowywałaby dane konkretnej wersji językowej (treść, stopka, tytuł). W drugiej koncepcji klikając w edycję np. strony mamy dane do uzupełnienia dla wszystkich wersji oraz taby zależne od wersji językowej a w nich odpowiednie formularze.
Która wersja według was jest lepsza na bazie waszych doświadczeń. Obie koncepcje mają swoje wady i zalety. Zaletą pierwszej jest to, że dla każdej z wersji językowych można zbudować praktycznie zupełnie inny kontent. Tylko pytanie czy jakaś firma będzie tego potrzebować ? (IMG:http://forum.php.pl/style_images/1/p_up.gif)

(IMG:http://forum.php.pl/style_images/1/p_mq_add.gif)

[Lonas]

Wersja pierwsza jest dobra. Skoro strona jest wielojezyczna to klient wporwadzajac nowy artykul nie bedzie chciial czesci miec po polsku a czesci po ang np.. Czyli tworzy to od nowa wpisujac do lang_id flage jezyka w ktorym jest dany art.