[PHP] mail() znaczniki \r\n Opcje

[zaiac]

Hej,

Przegrzebałem forum ale nie znalazłem odpowiedzi na mój problem, chociaż kod wydaje się podobny do tych wklejanych w wielu postach.
Wysyłam maila funkcją mail()

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$topic = escape_data($_POST['_test_topic']);
$text = escape_data($_POST['_test_text']);
$headers = 'From: xxx'.$eol; 
$headers .= 'Reply-To: xxx@gmail.com'.$eol;
$headers .= "MIME-Version: 1.0 ";
$headers .= "X-Mailer: PHP v".phpversion().$eol;
$headers .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-2".$eol;
    
$to = '...' //adresat
        
mail($to, $topic, $text, $headers)
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Mail dochodzi ale w dziwnej formie.

Wpisując maila o treści:

bla bla
tralalalala

dostaję na skrzynkę maila:

bla bla\r\ntralalalala


W jaki sposób można poradzić sobie z tymi znacznikami żeby poprawnie były interpretowane nowe linie?

Z góry dzięki za pomoc.

Pozdrawiam,
zajac

[zaiac]

Oto ta funkcja:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function escape_data ($data) { 
    global $dbc;
    if (ini_get('magic_quotes_gpc')) {
        $data = stripslashes($data);
    }
    return mysql_real_escape_string (trim ($data), $dbc);
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ok - poradziłem sobie.
Dla osób mających podobny problem - zmieniłem skrypt na:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$text = nl2br($_POST['_test_text']);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Pozdrawiam!