[PHP] problem z bardzo prostą funkcją Opcje

[linx]

Witam,
mam problem ze stworzeniem bardzo prostej funkcji:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function miesiac_nazwa($tekst) {
        $tekst = str_replace('1', STYCZEN, $tekst);
        $tekst = str_replace('2', LUTY, $tekst);
        $tekst = str_replace('3', MARZEC, $tekst);
        $tekst = str_replace('4', KWIECIEN, $tekst);
        $tekst = str_replace('5', MAJ, $tekst);
        $tekst = str_replace('6', CZERWIEC, $tekst);
        $tekst = str_replace('7', LIPIEC, $tekst);
        $tekst = str_replace('8', SIERPIEN, $tekst);
        $tekst = str_replace('9', WRZESIEN, $tekst);
        $tekst = str_replace('10', PAZDZIERNIK, $tekst);
        $tekst = str_replace('11', LISTOPAD, $tekst);
        $tekst = str_replace('12', GRUDZIEN, $tekst);
        return $tekst;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

funkcja fajnie działa do momentu kiedy wartość są od 1-9, kiedy wartość są od 10-12 to zawsze wyświetla się styczeń.

Prosił bym o jakieś wskazówki.
Za pomoc z góry dziękuje.

[Kildyt]

Jeżeli najpierw zmieniasz 1 na styczeń, to nie możesz później zmienić 10 na październik, ponieważ 1 w 10 już nie ma.
Rozwiązanie jest proste. Sprawdź, czy przed cyfrą zawsze jest spacja, wtedy tylko zmieniasz ' 1' na styczeń, albo ' 10' na październik.
Jeżeli nie ma spacji to przed cyframi dodaj jakiś znak, i po. Np. @1@, @10@ i wtedy zmieniasz @1@ na styczeń, a @10@, na październik.