[.htaccess] Zmiana linku Opcje

[3502274]

Witam,

stworzyłem galerie która dodaje obrazki do katalogu:

- http://www.xxx.pl/yyy/galeria/photoalbum/a...2/pgomin_20.jpg

natomiast chciał bym pominąć w linku do tych zdjęć znaczniki /yyy/ tak by link:

- http://www.xxx.pl/galeria/photoalbum/album_2/pgomin_20.jpg

pokazywał to samo co yyy, a natomiast yyy przekierowywał od razu do tego 'bez' yyy.

Niestety przewyższyło to moje umiejętności w dziedzinie .htaccess, a nie ciężko tam o błąd. Czy byłby ktoś w stanie napisać to dla mnie? Dodam iż nie mam opcji obejścia tego drogą ustawienia inaczej katalogów... i jedyne możliwe rozwiązanie to właśnie pominięcie tego w adresie.

[kwiateusz]

Kod

RewriteRule ^galeria/(.+)/(.+)/(.+)/\.jpg$ pgo/galeria/$1/$2/$3/.jpg

. <- dowolny znak poza enterem
+ dopasowuje 1 lub wiecej razy

z czym zawsze mam problemy z ^ (poczatek ciagu) i czy rewrite zaczynac / jak i sciezke na ktora sie rewrituje, ale z grubsza to tak ma wygladac
nawiasy okragle bo kwadratowych nie lapie jako $1