XML & XSL Opcje

[spenalzo]

Nabyłem książkę "XML. Leksykon kieszonkowy" wyd. Helion i chcąc zmienić troche jeden z przykładów do własnych potrzeb mam taki plik:
[xml:1:1f763170b3]
?xml version="1.0" standalone="yes" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="test.xsl" ?>
<dane>
<plik>
<ID>16</ID>
<nazwa_org>123.m3u</nazwa_org>
<userid>4</userid>
<czas>1069200139</czas>
<opis>Wprowadź opis pliku</opis>
<rozmiar>3340</rozmiar>
<rodzaj>0</rodzaj>
</plik>

<plik>
<ID>13</ID>
<nazwa_org>logo.jpg</nazwa_org>
<userid>4</userid>
<czas>1069199825</czas>
<opis>To jest opis</opis>
<rozmiar>26039</rozmiar>
<rodzaj>1</rodzaj>
</plik>

<plik>
<ID>12</ID>
<nazwa_org>index.php</nazwa_org>
<userid>4</userid>
<czas>1069193326</czas>
<opis>Wprowadź opis pliku</opis>
<rozmiar>44</rozmiar>
<rodzaj>1</rodzaj>
</plik>
...
...
...
</dane>[/xml:1:1f763170b3]
i mam do tego taki oto plik XSL:
[xml:1:1f763170b3]<?xml version="1.0" ?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">
<xsl:template match="dane">
<table border="1" width="800" cellpadding="5" cellspacing="0" bordercolordark="#FFFFFF" bordercolorlight="#C0C0C0">
<tr><th width="2%" bgcolor="#CCCCCC"></th><th width="30%" bgcolor="#CCCCCC">Nazwa pliku</th>
<th bgcolor="#CCCCCC" width="15%">Wlasciciel</th><th bgcolor="#CCCCCC" width="15%">Data</th>
<th width="15%" bgcolor="#CCCCCC">Rozmiar</th><th width="25%" bgcolor="#CCCCCC">Opis</th></tr>
<xsl:for-each select="plik">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#F5F5F5"><img src="file.gif"/></td>
<td align="left" bgcolor="#F5F5F5"><a href="index.php?c=down&amp;id=4">
<xsl:process select="nazwa_org"/>
</a></td>
<td align="center" bgcolor="#F5F5F5">user</td>
<td align="center" bgcolor="#F5F5F5">data</td>
<td align="center" bgcolor="#F5F5F5">
<xsl:process select="rozmiar "/></td>
<td align="center" bgcolor="#F5F5F5"><a href="jakislink">Pobierz</a></td>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>[/xml:1:1f763170b3]

Jest to zrobione w oparciu o przykład z ww książki. Ale jak można się domyślic - nie działa:
- wyświetla sie nagłowek tabeli i jeden pusty wiersz
- nie wiem czy tam powinno być xsl:process czy xsl:value-of, bo żadne nie działa
- u mnie na IE5 plik XML sie wyswietla, u innych nie...
Co jest?

I drugie pytanie: czy dopuszczalne jest umieszczanei w taki sposób HTMLa?

[Dominik]

Ja mam kilka uwag. Odrazu mowie ze nie szczeglowowych (poniewaz chwilowo nie mam czasu, jak troche znajde to przeanalizuje kod).
1. Jesli masz obawy co do poprawnosci plikow XML (jako well-formated i pozostalych) to poprostu a skozystaj z walidatora (zaden czlowiek tak szybko i skutecznie nie wylapie ewentualnych bledow jak automat). Np http://www.stg.brown.edu/service/xmlvalid/ lub cos innego (moze bardziej zaawansowanego) mozesz sobie zgooglowac.
2. Jesli masz obawy co do ksiazki to siegnij do oryginalu. Z tego co wiem jest to ksiazka O'Reilly wiec w Polsce nie trudno o to wydawnictwo. A wydawnictwo to jest chyba najbardziej profesjonalne ze wszystkich innych dlatego raczej jesli jakis blad wkradl sie do polskiej wersji w oryginale napewno zobaczysz (ewentualnie w erracie).
3. Od razu zaznaczam ze nie jest to reklama (lub antyreklama) jakiej kolwiek z przegladarek ale na IE 5.0 daleko nie zajedziesz. Nie ma co sie oszukiwac przegladarka ta jest bardzo stara (IE 6 jest tylko stara [czyli bez bardzo] ) a co za tym idze nowe technologie naja sie nijak to tej przegladarki.
4. To juz tylko rada. Zalatw sobie jakis parser do XSLT (wtedu zobaczysz "kod" po transformacji - pozwoli Ci to zobaczyc co, gdzie i jak nie wyszlo). Jesli nie masz dalej nie bedizesz mial pomyslu na namiezenie bledu to zalatw sobie debbuger.