[php][mysql] pobieranie z bazy, + zamiana danych Opcje

[em-ba]

Witam, jak moge pobrać z bazy dane do formularza, z tym, że dane w bazie są liczbą, a ja chcę żeby były tekstem... (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)
Do bazy mam dodawane nazwy województw jako liczby (jedna liczba przyporządkowana do jednego wojewodztwa), a chcę aby do formularza z bazy pobrało mi nazwę wojewodztwa...
Próbowałem w taki sposób ale nie daje rady..

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo
  '<table class="a">
	<td class="a">'.$kot['costam'].' '.$kot['costam'].'<br>'.$kot['wojewodztwo'].' ';
 
		 $array = array("","dolnośląskie","kujawsko-pomorskie","lubelskie","lubuskie","łódzkie","małopolskie","mazowieckie","opolskie","podkarpackie",
			   "podlaskie","pomorskie","śląskie","świętokrzyskie","warmińsko-mazurskie","wielkopolskie","zachodniopomorskie");
 
 
		 $end = count($array);
 
		 for($i=0; $i<$end;$i++){
			  if($value != $i){
					echo '<option value="'.$i.'">'.$array[$i].'</option>';
			  }
			  else{
					echo '<option value="'.$i.'" selected="selected">'.$array[$i].'</option>';
			  }
		 }
		echo
		'</td>
		<td class="a">'.$kot['costam'].'</td>
	 </table>';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[nospor]

szczerze powiedziawszy nie wiem gdzie tu widzisz problem. Skoro $value to numer wojewodztwa to:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
			$value = $kot['wojewodztwo'];
			$array = array("","dolnośląskie","kujawsko-pomorskie","lubelskie","lubuskie","łódzkie","małopolskie","mazowieckie","opolskie","podkarpackie",
			   "podlaskie","pomorskie","śląskie","świętokrzyskie","warmińsko-mazurskie","wielkopolskie","zachodniopomorskie");
			echo $array[$value];
?>
[PHP] pobierz, plaintext