[PHP][HTML][?] Język arabski na stronie., Proszę o pomoc dotyczącą kodowania... Opcje

[-CzarnyWEOL-]

Witam!

Otóż na swojej stronie tworzę Multilanguage. Ze żadnymi językami nie miałem problemu, tylko z arabskim... Nie działa żadne kodowanie... Strona się wykrzacza, proszę zobaczyć samemu -> http://weol.pl/?lang=ara Użyłem odpowiedniego kodowania -> charset=iso-8859-6

Odkryłem jedną rzecz. Mianowicie otworzyłem plik php z arabskim tłumaczeniem w Wordzie.
Jak ktoś chce sam przetestować to proszę ściągnąć plik -> ściągnij!

Następnie jak otwieram w Wordzie, to działa mi jak wybiorę Unicode.
Screen:
(IMG:http://i26.tinypic.com/as1s9.jpg)

Natomiast jak wybiorę jakikolwiek inny, np. polecany tutaj UTF-8 to tekst się sypie...
Screen:
(IMG:http://i26.tinypic.com/2vws47o.jpg)

Zna ktoś oznaczenie tego zwykłego Unicode, które mam wpisać w charset? Może jeszcze inaczej trzeba to zrobić?

Proszę o pomoc...

[Kicok]

Najprawdopodobniej będzie to UTF-16.

Spróbuj skonwertować to sobie na UTF-8 (chociaż nie jestem pewien, czy wszystkie arabskie znaki zostaną zachowane). W przeciwnym wypadku strona może nie wyświetlać się poprawnie (w UTF-16 każdy znak jest zakodowany w 2 bajtach) - no chyba że wszystko zrobisz w UTF-16


Pamiętaj też, że arabski jest językiem pisanym od prawej do lewej. Google -> HTML, atrybut "dir"

Ten post edytował Kicok 2.06.2008, 19:00:52