[PHP][HTML][?] Język arabski na stronie., Proszę o pomoc dotyczącą kodowania... Opcje

[-CzarnyWEOL-]

Witam!

Otóż na swojej stronie tworzę Multilanguage. Ze żadnymi językami nie miałem problemu, tylko z arabskim... Nie działa żadne kodowanie... Strona się wykrzacza, proszę zobaczyć samemu -> http://weol.pl/?lang=ara Użyłem odpowiedniego kodowania -> charset=iso-8859-6

Odkryłem jedną rzecz. Mianowicie otworzyłem plik php z arabskim tłumaczeniem w Wordzie.
Jak ktoś chce sam przetestować to proszę ściągnąć plik -> ściągnij!

Następnie jak otwieram w Wordzie, to działa mi jak wybiorę Unicode.
Screen:
(IMG:http://i26.tinypic.com/as1s9.jpg)

Natomiast jak wybiorę jakikolwiek inny, np. polecany tutaj UTF-8 to tekst się sypie...
Screen:
(IMG:http://i26.tinypic.com/2vws47o.jpg)

Zna ktoś oznaczenie tego zwykłego Unicode, które mam wpisać w charset? Może jeszcze inaczej trzeba to zrobić?

Proszę o pomoc...

[-CzarnyWEOL-]

Dziękuję za odpowiedź.

Przetłumaczone na język arabski pliki otwieram za pomocą Macromedii. Sprawdziłem teraz kodowanie. W pierwszym poście dałem jeden próbny plik, możesz sam ściągnąć i sprawdzić kodowanie.

(IMG:http://img98.imageshack.us/img98/8383/snap382cr6.th.jpg)

Więc jest to Unicode, jednak w pierwszym poście przedstawiłem sytuację, że Unicode to nie to samo co UTF-8, ponieważ w Wordzie wybierając Unicode język arabski działa, natomiast wybierając UTF-8 nie działa. Czy Unicode to to samo co UTF-8? Wnioskuje, że nie, więc jakie oznaczenie do charset ma to Unicode?

Nie jestem webmasterem, zostało mi wytłumaczone jak mam działać i dodawać nowe języki i według tego postępuję. Trochę się orientuję.

Jeśli chodzi o zmiany jakie mogę wprowadzać do danych języków to wygląda to następująco:

elseif ($langu=="ara")
{
$_SESSION["lang"]="ara";
$_SESSION["imglang"]="eng";
$_SESSION["kodowanie"] = "charset=utf-8";
}

Jak widać mogę tylko dostosować kodowanie, wspomniałeś coś o meta, co miałeś na myśli?

Proszę o pomoc... Koleś z Emiratów Arabskich trochę się napracował z tłumaczeniem, a ja nie mogę tego wstawić (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg)