Wielojęzykowość, Czekam na Wasze propozycje Opcje

[Ociu]

Witam,
Od jakiegoś czasu piszę duży projekt i doszedłem do wybierania języku. Chciałbym poznać Wasze zdanie jak ma działać taki system wielojęzykowości strony. Pobuszowałem po internecie i oto, co wymyśliłem.

• Pliki.
  Trzymamy pliki językowe w plikach. Każdy język ma osobny katalog, każdy ma pliki o takiej samej nazwie jak reszta języków, w plikach tablice o takich samych kluczach. Wybieramy odpowiedni język, include odpowiedniego pliku i print.
• Teksty w bazie danych.
  Tworzymy dwa obiekty. Jeden (może być traktowany jako filter) pobiera dane z bazy danych i przerzuca je do klasy o nazwie np. LangWrapper. Używając magicznych metod __get() pobieramy tekst z klasy i __set() gdy nie ma potrzebnego tekstu należy do stworzyć
• Open Power Template

Byłbym wdzięczny za propozycje rozwiązań.
Wojtek.

[rzymek01]

Witam!

Podsumowując, moim zdaniem optymalnym rozwiązaniem:
dla elementów stałych jest utworzenie przykładowej klasy Language:

• każdy język podzielony na części (moduły, sekcje odpowiadające skryptowi)
• format zapisu: php bądź ini
• wynikowo klasa wczytuje odpowiedni język z odpowiednią częścią/częściami, tzn. np. dla części newsów nie wczytuje langów dla części download

lub: wykorzystanie "modyfiera" Smarty, innego gotowego rozwiązania


dla elementów dynamicznych (każdy język -> inna treść):

• możemy ograniczyć się do jednej tabeli (plus tabela lang, czytaj dalej)
• tabela, która w swoich kolumnach posiada wszystkie niezbędne info
  

  [SQL] pobierz, plaintext 
  [b]artykuly[/b]
  id | autor_id | lang_id | tytul | zawartosc | ogladany | komentarzy | ocena | ... 
  -------------------------------------------------------------------------------------
  1  |    476   |    1    | PHP 6 | content.. |    23    |      9     |   5   | ...
  [SQL] pobierz, plaintext 

  
  
• w takim układzie do wyświetlenia przykładowo listy artykułów pl wystarczy dodać do where,np. lang=1 (gdzie 1 to np. pl):
  

  [SQL] pobierz, plaintext 
  SELECT tytul, ogladany, ocena FROM artykuly WHERE lang = 1
  [SQL] pobierz, plaintext 

  
  
• przy tym rozwiązaniu każdy artykuł ma swoje komentarze (artykuł pl -> komentarze pl)

dla elementów dynamicznych (każdy język -> taka sama treść):

• potrzebujemy dwóch tabeli (plus tabela lang, czytaj dalej)
• tabela główna, która nie zawiera treści artykułu, lecz inne info na jego temat
  

  [SQL] pobierz, plaintext 
  [b]artykuly[/b]
  id | ogladany | komentarzy | ocena | ...
  -----------------------------------------------------------------------------------------------
  1  |    23    |      9     |   5   | ...
  [SQL] pobierz, plaintext 

  
  
• tabela zawierająca treść artykułów w różnych wersjach językowych
  

  [SQL] pobierz, plaintext 
  [b]artykuly_lang[/b]
  ... | art_id | lang_id | tytul | zawartosc | ...
  -----------------------------------------------------------------------------------------------
  ... |    1   |    1    | PHP 6 | content.. | ...
  [SQL] pobierz, plaintext 

  
  
• przy tym rozwiązaniu komentarze dla każdego artykułu są zbiorcze (czyli mogą występować komenty w różnych językach)

EDIT:
by Sedziwoj: tabela z językami

[SQL] pobierz, plaintext 
[b]lang[/b]
id | short_name | name
--------------------------
1  |      pl    | Polski
[SQL] pobierz, plaintext 

Oczywiście, że istnieją inne rozwiązania jak np. tabele pl_news, en_news, lecz te sposoby, które przedstawiłem wydają mi się najbardziej elastyczne i uniwersalne.

Pozdrawiam!

Ten post edytował rzymek01 30.05.2008, 13:45:44