Wielojęzykowość, Czekam na Wasze propozycje Opcje

[Ociu]

Witam,
Od jakiegoś czasu piszę duży projekt i doszedłem do wybierania języku. Chciałbym poznać Wasze zdanie jak ma działać taki system wielojęzykowości strony. Pobuszowałem po internecie i oto, co wymyśliłem.

• Pliki.
  Trzymamy pliki językowe w plikach. Każdy język ma osobny katalog, każdy ma pliki o takiej samej nazwie jak reszta języków, w plikach tablice o takich samych kluczach. Wybieramy odpowiedni język, include odpowiedniego pliku i print.
• Teksty w bazie danych.
  Tworzymy dwa obiekty. Jeden (może być traktowany jako filter) pobiera dane z bazy danych i przerzuca je do klasy o nazwie np. LangWrapper. Używając magicznych metod __get() pobieramy tekst z klasy i __set() gdy nie ma potrzebnego tekstu należy do stworzyć
• Open Power Template

Byłbym wdzięczny za propozycje rozwiązań.
Wojtek.

[.radex]

Mam jeden prosty i sprawdzony sposób.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo __('Witaj Świecie!');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

I tyle. Funkcja __ wyszukuje w specjalnej tablicy dany string i do niego przyporządkowuje odpowiednie tłumaczenie.

Tablice wyglądają np. tak:

plik langs/en/cnt_test.php :

$langArray['modules/controllers/test.php']['Witaj Świecie!'] = 'Hello World';

Zamiast ['modules/controllers/test.php'] może być [''] - wtedy dane tłumaczenie będzie obejmowało wszystkie pliki.