[PHP] działało i przestało Opcje

[-kangurek91-]

Witam!
Mam menu strony, którą zrobił ktoś inny, a ja się z nią męczę, bo ciągle się okazuje, że jest coś do poprawienia. Problem w tym, że nie znam php. To, czego jestem w stanie się domyślić w związku z tym, że gapię się w kod jak sroka w kość, jakoś udaje mi się poprawić. Ale tu zupełnie nie rozumiem, dlaczego nie działa...
Raportuje mi błędy w szóstym wierszu.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
print '<div id="menu_items">';
if ($pos == "glowna") {
		print '<div class="item"><div class="item_txt"><a href="'.ROOT_DIR.'">strona gĹ‚Ăłwna</a></div>';
	} else {
		print '<div class="item"><div class="item_txt"><a href="'.ROOT_DIR.'" onmouseover="toggleitem('item-1', 1);" onmouseout="toggleitem('item-1', 0);">strona gĹ‚Ăłwna</a></div></div>';
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak na moje oko, kod jest "przekombionwany" trochę, ale nie mam pomysłu, co z tym począć. Może to to, a może coś innego. Ma ktoś jakieś sugestie? Bardzo mi się przydadzą wszelkie uwagi, co pozmieniać, żeby działało.
Kinga

[Cysiaczek]

Pokazujesz kod, który jest sprawny. Błąd leży najpewniej w pliku strony, do której inkludujesz to menu. czy strona bez menu działa poprawnie? Mi sie menu pokazało - bez poprawnego kodowania, ale pokazało: http://img179.imageshack.us/img179/9517/tescikwh4.png
Krótko mówiąc - nie da się zdefiniować błędu bez komunikatu i bez szerszej wiedzy i kontekście (kodu, nie merytorycznym (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif) ), w którym jest osadzone to menu.
Jeśli firma wzięła kasę, to udajcie się z reklamacją - to jest śmieszne, żeby nie działało menu w oddawanym projekcie - żadne tłumaczenia nie pomogą. Gorzej, jeśli to po prostu firma krzak, albo "firma" tylko z nazwy. Ten kod jest jakości zerowej, pisany przez totalnie początkującego.
Najlepiej odżałujcie kasę i zlećcie to komuś, kto to zrobi dobrze, a przynajmniej z głową.

Pozdrawiam.