[PHP]Zawijanie tekstu w tabelce, problem z rozciąganiem tabeli na boki Opcje

[kimu]

Witam. Mam problem z systemem dodawania ogłoszeń. Kiedy dodaje ogłoszenie wieksze niż szerokość tabeli (730px), tabela rozciąga się na boki niszcząc wyglądąd całej strony.

Plik odczytujący ogłoszenia:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$pole2 = trim($_POST['pole2']);
$pole2 = str_replace("\n","<br>",$pole2); 
$data= date ('w'); // dzien tygodnia liczbowo
$rok= date ('Y'); // rok
$godzina= date ('H:i'); // godzina
$dzien = date ('d'); // dni
$miech = date ('n'); // miesiac
$dzien_tygodnia = array(
0 => 'niedziela', 
1 => 'poniedziałek', 
2 => 'wtorek', 
3 => 'środa', 
4 => 'czwartek', 
5 => 'piątek', 
6 => 'sobota');
$miesiac = array(
01 => 'stycznia',
02 => 'lutego',
03 => 'marca',
04 => 'kwietnia',
05 => 'maja',
06 => 'czerwca',
07 => 'lipca',
08 => 'sierpnia',
09 => 'września',
10 => 'października',
11 => 'listopada',
12 => 'grudnia');
 
if(empty($pole1) and empty($pole2)) { 
	 
// prosty formularz zawieraj&plusmn;cy dwa pola 
echo '<form action="" method="post"> 
<textarea name="pole2" style="width: 580px; height: 300px; background-color: #C5CDCE; border: 1 solid #000000" rows="1" cols="20">
Skasuj tekst poniżej i wpisz tre&para;ć ogłoszenia.
 
pomoc:
 
Pogrubienie - <b>tekst</b>
Pochylenie - <i>tekst</i>
Linki - <a href=link do strony><b>tekst</b></a>
 
Nazwy podstron:
 
forum - "www.hakara.fora.pl"
zasady - "zasady.htm"
rekrutacja - "rekrutacja.htm"
teksty - "teksty.php"
fabuła - "fabula.htm"
bohaterowie - "gracze.html"
inne - "inne.htm"
</textarea><br /> 
<input type="submit" value="Zapisz" /> 
</form>'; 
} 
else { 
	 
	// dane pochodz&plusmn;ce z formularza 
	$dane = $pole2."<br /><br /><br /><font size=1 /><DIV ALIGN=right />".$dzien_tygodnia[$data].", ".$dzien." ".$miesiac[$miech]." ".$rok."</DIV /></font /><hr color=#758588 size=1 /><br />".PHP_EOL;
	// przypisanie zmniennej $file nazwy pliku 
	$file = "ogloszenia.txt"; 
	// uchwyt pliku, otwarcie do dopisania 
	$fp = fopen($file, "a"); 
	// blokada pliku do zapisu 
	flock($fp, 2); 
	// zapisanie danych do pliku 
	fwrite($fp, $dane); 
	// odblokowanie pliku 
	flock($fp, 3); 
	// zamknięcie pliku 
	fclose($fp);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Oraz plik odczytujący ogłoszenia:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
// wczytanie zawartości pliku do tablicy 
$file = array_reverse(file("ogloszenia.txt"));
// przechodzimy przez tablicę za pomocą pętli foreach 
foreach($file as $value) { 
// wyświetlamy rozbity tekst 
echo $value."<br />"."<br />"; 
} 
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Co zrobić aby tekst dostosowywał się do szerokości tabeli a nie rozciągał jej na boki?

up

[kimu]

Tylko ze overflow'em przypadkiem nie moge jedynie ukryć wystającego tekstu bądź wprowadzić scrolla? Mi chodzi o zwykłe zawijanie kiedy tekst dojdzie do konca tabeli (730px) zawija się do kolejnego wiersza itd. Moze jakims zwyklym skryptem html da rade to zrobic?

up