[php][zf] Zend_Search_Lucene, Wyszukiwanie z polskimi znakami Opcje

[kirex]

Witam

Mam problem z wyszukiwaniem polskich znaków w bibliotece zenda Zend_Search_Lucene.
Ogólnie wyszukiwanie działa dosyć dobrze, problem jest tylko gdy w szukanej frazie znajdzie się choć jeden polski znak, wówczas Lucene zwraca mi 0 rekordów. Cała strona ustawiona jest na kodowanie utf-8, takie też podawane jest przy tworzeniu indexów przez luncene.

Tworzenie index'ów wygląda w sposób przedstawiony poniżej, dane pobierane są z bazy i w pętl
 indexowane.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$doc = new Zend_Search_Lucene_Document();
				$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Keyword('name', $posts[$i]['name'], 'utf-8'));
...
				$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnStored('text', $posts[$i]['text'], 'utf-8'));
					$index->addDocument($doc);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Szukanie zaś wygląda tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_MultiTerm();
		$query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term($search, 'text'), true);
		$index = new Zend_Search_Lucene('./tmp/index');
			return $index->find($query);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wydaje mi się, że wszystko jest tak jak powinno być a mimo to nie działa.
Może ktoś spotkał się już z takim  problemem i go rozwiązał ? Jeśli tak to prosze o pomoc ?
Z góry dzięki.

[Martio]

Korzystam od dawna z Lucyny i niestety nie działa prawidłowo na polskich ogonkach. Najlepiej zabezpieczyć się prostym trickiem. Normalizuj polskie znaki na znaki bez ogonków ą => a, ś => s i takowe zdania, słowa indeksuj. Podobnie przy wyszukiwaniu. Ma to dodatkowy atut, że wyszuka i słowo "ślązak" i "slazak". Oczywiście, do dokumentu dodaję frazy do zaindeksowania, które są bez ogonków oraz przechowuje też dane z polskimi ogonkami, które wyświetlam w wynikach (tytuł i opis).