[css][xhtml] Poziome menu z hoverem Opcje

[jaczula]

Witam,

Mam problem. Mianowicie chciałbym uzyskać menu w poziomie.
Przykłady

W przykładzie 1 wszystko wyświetla sie fajnie, tylko jest w pionie.

Gdy w przykładzie 2 próbuję zrobić to w poziomie wychodzi sklejone i o innych wymiarach.

Proszę o pomoc.

Kod PHP:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo '<center><div id="menu">';
$result = mysql_query ('SELECT * FROM '.PREFIX.'menu ORDER BY menu_order');
while($data = mysql_fetch_assoc ($result)){
	echo '<a href="'.$data['menu_link'].'">tekst</a>';
}
echo '</div>';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

CSS jest w przykładach.

[jaczula]

top i padding-top nic nie robią, a margin-top przesuwa całość w dół