Witaj Gościu! ( Zaloguj | Rejestruj )

Forum PHP.pl

> [Symfony] translacja panelu administracyjnego
phpion
post
Post #1





Grupa: Moderatorzy
Postów: 6 072
Pomógł: 861
Dołączył: 10.12.2003
Skąd: Dąbrowa Górnicza
Witam,
możliwe, że ktoś z Was już coś takiego robił; szukając w googlach oraz bezpośrednio na forum Symfony nic nie znalazłem więc piszę tutaj.

W jaki najprostszy sposób zmienić wyświetlane napisy w generatorze admina? Przeglądałem źródła admina i część elementów jest wyświetlania poprzez gettext. Spróbowałem więc dodać do app/backend/i18n pliczek messages.pl.xml wrzucając tam tłumaczenia jednak to nie pomogło (oczywiście i18n on + default_culture pl). Udało mi się przetłumaczyć dla testu napis "create" poprzez edycję samych źródeł szablonów jednak nie jest to zbyt dobre wyjście (co podczas update'u?). Ponadto nazwa buttona określa jego klasę i identyfikator w HTML (oraz samo location.href):
[HTML] pobierz, plaintext 
  1. <input class="sf_admin_action_create" value="create" type="button" onclick="document.location.href='/backend_dev.php/region/create';" />
[HTML] pobierz, plaintext

na
[HTML] pobierz, plaintext 
  1. <input class="sf_admin_action_utworz" value="utworz" type="button" onclick="document.location.href='/backend_dev.php/region/utworz';" />
[HTML] pobierz, plaintext

więc na pewno nie tędy droga.

Pytanie więc - jak Wy to robicie? O ile w ogóle robicie... ja po raz pierwszy zostałem "zmuszony" do zmiany języka admina na polski.

Pozdrawiam: pion

Ten post edytował phpion.com 1.01.2008, 18:50:15
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Start new topic
Odpowiedzi
strife
post
Post #2





Grupa: Przyjaciele php.pl
Postów: 2 605
Pomógł: 96
Dołączył: 22.10.2004
Skąd: UK

Ostrzeżenie: (0%)
-----

A czy po zmianie default_culture na "pl" masz np. polski zapis dat? Chodzi o to, aby sprawdzić czy na pewno łapie język polski na tym etapie. Mogę Ci podać jak ja mam to rozwiązane.

apps/backend/config/i18n.yml

Kod
all:
  default_culture:     pl_PL
  source:              XLIFF
#  debug:               off
#  cache:               on
#  untranslated_prefix: "[T]"
#  untranslated_suffix: "[/T]"


apps/backend/config/settings.yml

Kod
.settings:
#    available:              on        # Enable the whole application. Switch to off to redirect all requests to the unavailable module and action.
#
#    # Optional features. Deactivating unused features boots performance a bit.
#    use_database:           on        # Enable database manager. Set to off if you don't use a database.
#    use_security:           on        # Enable security features (login and credentials). Set to off for public applications.
#    use_flash:              on        # Enable flash parameter feature. Set to off if you never use the set_flash() method in actions.
    i18n:                   on       #  WAZNE !


apps/backend/i18n/messages.pl.xml

[XML] pobierz, plaintext 
  1. <?xml version="1.0" ?>
  2. <xliff version="1.0">
  3.   <file orginal="global" source-language="pl_PL" datatype="plaintext">
  4.     <body>
  5.       <trans-unit id="1">
  6.         <source>Actions</source>
  7.         <target>Wybierz akcje</target>
  8.       </trans-unit>
  9.       <trans-unit id="2">
  10.             <source>create</source>
  11.             <target>Stwórz nowy</target>
  12.       </trans-unit>
  13.       <trans-unit id="3">
  14.             <source>result</source>
  15.             <target>wynik</target>
  16.       </trans-unit>      
  17.       <trans-unit id="4">
  18.             <source>Title</source>
  19.             <target>Nazwa</target>
  20.       </trans-unit>            
  21.     </body>
  22.   </file>
  23. </xliff>
[XML] pobierz, plaintext


Pamiętaj o zresetowaniu przeglądarki i wyczyszczeniu cache.

Pozdrawiam.
Go to the top of the page
+Quote Post

Posty w temacie
- phpion.com   [Symfony] translacja panelu administracyjnego   1.01.2008, 18:49:58
- - destroyerr   U mnie działa normalnie. Jeśli nie zmieniałeś nic ...   1.01.2008, 19:43:20
- - phpion.com   Niestety nie mam już tych plików. Po prostu próbuj...   1.01.2008, 20:11:45
- - kwiateusz   a jedno pytanie bo miałem z tym zabawe wchodzisz o...   1.01.2008, 20:18:41
- - strife   A czy po zmianie default_culture na "pl...   1.01.2008, 20:23:26
- - phpion.com   Dziękuje wszystkim za zainteresowanie i pomoc. W z...   1.01.2008, 20:54:29
- - magnus   Odkopuję dość stary wątek, ale jedyny jaki znalazł...   23.10.2008, 13:21:04
- - misiaczekmarek   witam, to chyba najwłaściwszy temat do zadania mo...   21.11.2008, 16:24:35

« Następny starszy · Frameworki · Następny nowszy »
 

Reply to this topicStart new topic
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:

 

Tryb wyświetlania: Przełącz na: Standardowy · Przełącz na: Linearny+ · Drzewo

Śledź ten temat · Wyślij temat na e-mail · Wydrukuj ten temat · Subskrybuj to forum

RSS Aktualny czas: 26.12.2025 - 13:37
Powered By IP.Board © 2025  IPS, Inc.
All changes by PHP.pl Administrators
Hosting zapewnia NQ.pl hosting, trac, svn