[php] przenoszenie do następnej linii w pliku .txt Opcje

[Chemiq]

podejrzewam że rozwiązanie może być wręcz banalne ale meczę się z tym już kilka godzin i nie wiem jak to rozwiązać. otóż mam taką funkcję:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function edytuj_slowo() {
global $folder_baz;
	$plik = file($folder_baz.$_POST['baza']);
	if (file_exists($folder_baz.$_POST['baza'])) {
		$slowa = array($_POST['slowo1'], $_POST['slowo2']);
		$linia_do_zapisu = implode('=', $slowa);
		for ($j=0; $j<count($plik); $j++) {
			list($slowo1[$j], $slowo2[$j]) = explode("=", $plik[$j]);
			if ($slowo1[$j]==$_POST['slowo1_o'] && (int)$slowo2[$j]==(int)$_POST['slowo2_o']) {
				$plik[$j] = $linia_do_zapisu;
				if (file_put_contents($folder_baz.$_POST['baza'], implode('', $plik))) {
					$edytuj_slowo = 'Plik został poprownie zaktualizowany';
				}
			}
		}
	}
return $edytuj_slowo;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

wszystkie zmienne są przekazywane prawidłowo z formularzy. problem polega jedynie na tym że wczytując w formularzu plik tekstowy o tej treści:
jeden=1(jeden)
dwa=2(dwa)
trzy=3(trzy)
cztery=4(cztery)
pięć=5(pięć)
sześć=6(sześć)
siedem=7(siedem)
osiem=8(osiem)
dziewięć=9(dziewięć)
dziesięć=10(dziesięć)

i zmieniając np. linię "sześć=6(sześć)" na jakąkolwiek inną np. "sześć=6(sześć)6666666" (nieistotne na co zmienię) to treść zapisanego pliku będzie wyglądać tak:
jeden=1(jeden)
dwa=2(dwa)
trzy=3(trzy)
cztery=4(cztery)
pięć=5(pięć)
sześć=6(sześć)6666666siedem=7(siedem)
osiem=8(osiem)
dziewięć=9(dziewięć)
dziesięć=10(dziesięć)

czyli problem tkwi w tym, że przy zapisywaniu nie jest wstawiany znak przerzucania do następnej linii. próbowałem już wstawiać \n, \r, \r\n, nawet <br> i nic nie dało rezultatu. szukałem na forum i na google i jedyne co znalazłem to wstawienie właśnie \n lub \r\n, które dopisywane są po prostu jako zwykły tekst do pliku a nie jako znak nowej linii.

serwer stoi na Windowsie na Apache 2.2.4, PHP 5.2.0

-- EDIT by JaRoPHP
Proszę o przestrzeganie Zasad forum Przedszkole (znacznik w tytule). Tym razem poprawiam.

[phpion]

Na Windowsie powinno działać \r\n. Kwestia tylko jak to wstawiasz czy w apostrofach ('\r\n') czy w cudzysłowiu ("\r\n"). Jeśli w 1 sposób to w pliku zobaczysz po prostu \r\n, natomiast drugi sposób zinterpretuje \r\n jako znak końca linii i wstawi w to miejsce [ENTER].