problem z explode() Opcje

[skr]

Witam
Mam maly problem poniewaz mam napisac skrypt translacji i nie umiem sobie z tym poradzic. Skrypt ten pobiera tekst z bazy danych badz z pliku dzieli go wedlug kropek i tutaj zaczyna sie moj problem. Mianowicie chce aby skrypt wpisal w pole <textarea> 3 zdania zakonczone kropkami a wpisuje mi po jednym (normalne uzycie funkcji explode()). Prosilbym o jakas wskazowke co zrobic aby ten skrypt wpisywal mi po 3 zdania (zakonczone kropkami) w pole textarea i potem nastepne 3 w nowe pole i tak do konca tekstu.

Ponizej podaje kod jednak jak wyzej napisalem jest to zwykly kod ktory dzieli plik wg kropek:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$query=mysql_query("SELECT * FROM texty");
while($array=mysql_fetch_array($query)){
$texcior=$array['text_pl'];
$tmp=explode('.', $texcior);
for($i=0; $i<count($tmp); $i++){
echo '<textarea>',$tmp[$i],'</textarea>';
echo '<br />';
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

PS. Przepraszam za brak polskich znakow ale nie mam na tym komputerze zainstalowanej obslugo polskiej klawiatury (komputer kupowany w angli ma inny uklad klawiatury)

[nospor]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$c = count($tmp);
for($i=0; $i<$c; $i+=3){
echo '<textarea>'.$tmp[$i].$tmp[$i+1].$tmp[$i+2].'</textarea>';
echo '<br />';
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Dorob do tego jeszcze sprawdzanie czy przypadkiem $i+1 lub $i+2 nie wychodzi poza zakres tablicy

ps: usunalem ci count($tmp) z pętli, gdyż jest to nieoptymalne.