[symfony]validacja formularzy "ajaxowych", zamiast UTF-8 otrzymuję krzaki Opcje

[enigma]

Witam (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)
Tworząc proste formularze (bez AJAX'a) walidacja przebiega normalnie. To znaczy kod

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php echo form_error('name') ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

"wyciąga" poprawnie tekst z plików .yml
jednak gdy używam formularzy AJAX'owych (napisanych osobiście lub też używając sfYzAjaxValidationPlugin), i formularz zwróci błędy zamiast polskich znaków mam krzaki
Tylko proszę nie pisać żebym użył ISO-8859-2 (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/tongue.gif)
Pozdrawiam (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

[enigma]

hmm, w tym co pokazuje Firebug szukałem iso i nie ma
w zakładce HTML kodowanie mam

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
[HTML] pobierz, plaintext 

w zakładce SCRIPT

Kod

Ajax.Base.prototype = {
805 setOptions: function(options) {
806 this.options = {
807 method: 'post',
808 asynchronous: true,
809 contentType: 'application/x-www-form-urlencoded',
810 encoding: 'UTF-8',

więc nie wiem co jest grane, tym bardziej że tak jak pisałem wcześniej bez AJAX'a nie było krzaków
plików konfiguracyjnych nie zmieniałem

kurcze pieczone (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/tongue.gif) ja to zawsze musze mieć jakieś dziwne problemy (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg)


EDIT
a tam gdzie mi krzaczy Firebug w zakładce NET pokazuje

Kod

Response Headers
Date    Sat, 20 Oct 2007 11:48:24 GMT
Server    Apache/2.2.3 (Ubuntu) PHP/5.2.1
X-Powered-By    PHP/5.2.1
Expires    Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
Cache-Control    no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
Pragma    no-cache
X-Json    ([['error_for_name',' ↓ Muisz podać tag  ↓']])
Content-Length    0
Connection    close
Content-Type    text/html; charset=UTF-8

Ten post edytował enigma 20.10.2007, 12:54:47