relacje i nakładające się identyfikatory Opcje

[Cysiaczek]

Witam.

Szukam jakiegoś dobrego sposobu na rozwiązanie problemu nakładających się identyfikatorów.

Mam w pierwszym systemie dwie tabele, których odpowiednikiem w drugim systemie jest jedna tabela. Problem w tym, że identyfikatory w pierwszego systemu sa przekazywane do mnie poprzez XML i każda z tych tabel daje swoje własne nie patrząc na drugą tabelę. Te niekiedy się nakładają i teraz nie wiem, jak najsensowniej (i najwydajniej) zniwelować te różnice.

Przykład:

Dostaję:

[XML] pobierz, plaintext 
<category id="1">nazwa</category>
<kind id="1">jakaś inna nazwa</kind>
[XML] pobierz, plaintext 

i chcę to umieścić w jednej tabeli u siebie i zachowac możliwość odtworzenia relacji. Gdyby id były tu unikalne, to nie byłoby problemu, bo wystarczyłaby zwykła tabela z relacjami.

Jeśli ktoś ma jakiś pomysł, to będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam.

[Cysiaczek]

Nie chodzi o samo przechowywanie, tylko o relację.
Uściślę.
W sklepie mam kategorie, natomiast hurtownia, z którą się łącze i z której pobieram dane ma taką dziwną strukturę, że ma i kategorie i typy. To, co jest u nich typem u mniej jest też kategorią. Piszę aplikcję tak, aby obsługa tego była przezroczysta. Problemem jest zachowanie relacji, takiej, że ID mojej kategorii odpowiada ID ich kategorii/typu.

Pozdrawiam i dzięki za zainteresowanie.