funkcja copy() nie dziala! Opcje

[amstel]

mam strone na serwerze, skrypt powinien dodawac zdjecia za pomoca funkcji copy()

<?[php:1:a9055322c8]
if(($zdjecie) && ($zdjecie!="none"))
{
$nazwapliku="image/$name";
copy($zdjecie, $nazwapliku);
$rozmiar=filesize($nazwapliku);
}


?>[/php:1:a9055322c8]

[amstel]

Zmienilem nieco skrypt:
<?[php:1:ace94532f1]
if(($HTTP_POST_FILES['zdjecie']) && ($HTTP_POST_FILES['zdjecie']!="none"))
{
$nazwapliku="/home/login/public_html/image/$name";
copy($zdjecie, $nazwapliku);
$rozmiar=filesize($nazwapliku);
[/php:1:ace94532f1]?>

lecz nadal nie dziala:
Warning: copy(/home/login/public_html/image/-201015536): failed to open stream: Permission denied in /home/login/public_html/dodaj.php on line 38