[php]&[js] automatyczne przekierowanie, Jak wstawić dobrze kod js w echo? Opcje

[-Wieviór-]

Używam czegoś takiego by automatycznie przekierowywać albo odświeżać stronę:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
echo '...';
?><script>setTimeout('document.location = "strona.php"', 1000);</script><?
echo '...';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

No i niby pięknie, bo działa zupełnie poprawnie i uzyskuję to co chcę, ale chciałbym pozbyć się tego wychodzenia i wchodzenia w php z pomocą <? i ?>.
Chodzi głównie o estetykę kodu, probowałem wstawić ten <script> w echo, tyle że przy tym pierwszym pojedynczym cudzysłowie gubi się PHP, natomiast jeśli tam wstawię podwójny, to JS się nie podoba. :/

[Cysiaczek]

Escape'uje się zawsze te znaczki, którymi otoczona jest konstrukcja echo lub print. Jeśli masz print " to escapujesz ", jeśli masz apostrofy, to escapujesz apostrofy. (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/snitch.gif)