[class] Pony, Tłumaczenia oparte o pliki xml Opcje

[SHiP]

Co tu dużo tlumaczyć. Tworzymy plik xml typu

[XML] pobierz, plaintext 
<pony>
    <language>
        <orginal>en</orginal>
        <translation>pl</translation>
    </language>
 
    <message>
        <orginal>Welcome</orginal>
        <translation>Witaj</translation>
    </message>
    <message>
      <orginal>There are %n dogs. They're saying %s!</orginal>
      <translation>Tam sa %n psy, które mówią %s!</translation>
      <lastchar p="1">2|3|4</lastchar>
    </message>
 
    <message>
      <orginal>There are %n dogs. They're saying %s!</orginal>
      <translation>Tam jest %n psów, które mówią %s!</translation>
      <lastchar p="1">0|1|5|6|7|8|9</lastchar>
    </message>
</pony>
[XML] pobierz, plaintext 

oraz wywolujemy kod php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
require_once 'libs/pony.class.php';
 
$pony = new Pony();
$pony -> loadFile('file.xml');
echo $pony -> translate('There are %n dogs. They're saying %s!', 127, 'hoff hoff hoff').'<br/>';
echo $pony -> translate('There are %n dogs. They're saying %s!', 2, 'hou hou hou').'<br/>';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

W efekcie otrzymujemy

Kod

Tam jest 127 psów, które mówią hoff hoff hoff!
Tam sa 2 psy, które mówią hou hou hou!

parametr p="1" okresla do ktorego parametru ma sie odwolywać wymagany bajer(w tym przypadku ostani znak parametru musi byc jednym z podanych. p jest domyslnie równe jeden wiec w zasadzie moze zniknąc z tego przykładu.

Prezentowałem plik xml koledze, który sie na tym za bardzo nie zna i mówi ze dałby rade dodawać nowe tłumaczenia wiec chyba biblioteka działa (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg)

Do pobrania jak zwykle z http://srodek.info/files/pony-1.0.tar.gz
Licencja: GNU GPL

Czekam na komentarze (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg) (i ewentualnie podpowiedzi jakie inne, oprócz ostatniego znaku, wymagania czasami potrzeba ustawic w pliku jezykowym)

[SHiP]

Huh, wy to macie zawsze problemy ^^. Na upartego nie trzeba nic zmieniać. Tłumaczenie angielkie(a raczej pole orginal) jest użyte jako index tak wiec mozliwe jest dzialanie tak np w IPB. Tak wiec zawsze mozna zmienić tlumaczenia i np. stworzyc tlumaczenie polskie Hello World => Witaj piekny swiecie i tlumaczenie angielskie Hello World => Hello sunny world.

Na upartego można zastosowac typowe indeksy

[XML] pobierz, plaintext 
<message>
     <orginal>control_panel_message</orginal>
     <translation>Witaj %s w panelu użytkownika. bla ble ble ble</translation>
</message>
[XML] pobierz, plaintext 

Mi głównie chodzilo o rozwiązania inteligentnego dopierania tlumaczen na podstawie parametrow gdy mamy kilka róznych wersji...