Wiadomości [MYSQL] Opcje

[Roguś]

Witam. Może mi ktoś podsunąć pomysł na tabele w mysql o wiadomościach miedzy użytkownikami ? Dokładnie budowe. Mam juz zrobioną standardową ale nie wiem jak zrobić zeby było czy wiadomość była juz czytana. Narazie mam tak : Piszesz wiadomość i w tabeli jest kolumna czytane i wpisuje razem z tekstem wiadomosci itd czytane = 0. Gdy użytkownik otworzy wiadomość o id "takim i takim" i temacie "jakims" to zaraz na starcie jest UPDATE czytane = 1 i kopertka znika przy liscie wiadomości. Lecz jak zrobić zeby było podzielone na 2 użytkowników ? Bo teraz jeden napisze i od razu ma ja jako nieczytane, wejdzie i odbiorca ma ta wiadomosc jako przeczytane :/ Może źle myśle ale naprowadzcie mnie.