Jak zmienic kodowanie z DOS na WINOWS??? Opcje

[geminek]

Ech... Mam magazynowy program DOSowy, z ktorego zaimportowalem dane do bazy danych MS SQL Serwer 2000. Mam tez taki sam program, tyle ze Windowsowy (po prostu nowsza wersja), oparty na tym wlasnie serwerze SQL. Po zaimportowaniu ten program z Windowsa dziala dobrze. Pokazuje polskie znaki tak jak powinien.
Jednak gdy zrobilem w php sklep i cennik oparty o serwer SQL okazalo sie, ze zamiast polskich znaczkow mam jakies "krzaczki".
Probowalem juz podmieniac je za pomoca instrukcji
strreplace(),
ale dziala tylko z niektorymi polskimi znakami. (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)

Stad moje pytanie: czy macie moze jakis "uniwersalny" skrypcik, ktory mi pomoze?(IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif)
Bardzo prosze o jakas pomoc, bo nie wiem juz co mam zrobic, a szef (oczywiscie) chce jak najszybciej zobaczyc efekt!!! (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[matic]

ale po drobnych (3) poprawkach zmienia ś Ś ą Ą na odpowiednie znaki. Dziwie się, że wszystko Wam działało...

[php:1:e4e351752a]<?php
$str = strtr($str, "xa4x8fxa8x9dxe3xe0x97x8dxbdxa5x86xa9x88xe4xa2x98xabxbe", "xa1xc6xcaxa3xd1xd3xa6x8fxafxb1xe6xeaxb3xf1xf3x9cx9fxbf");
?>[/php:1:e4e351752a]