[php] klasa do tłumaczenia Opcje

[hhg]

moj system pracuje w dwóch językach: polskim i angielskim. Chaciałbym uelastycznic zwracane przez metody w klasach komunikaty. Toteż chcę stworzyć klase do tłumaczenia. Będzie zawierała dwie tablice: jedna z komunikatami polskimi a druga z angielskimi (pod tymi samymi indeksami odpowiedniki komunikatow w dwoch jezykach). Bedzie pewnie jakas metoda translate() zwracajaca odpowiednik komunikatu z drugiej tablicy.

Czy macie na to jakas lepsza koncepcje? bo mysle ze wpisywanie przy zwracanych wartosciach metod czegos w stylu:

$eng[45]

jest malo wymowne


z gory dzieki za pomoc

[Cosi*]

Ja to od dawna robię w ten prosty, ale skuteczny sposób:
- tworzę osobny plik, który będzie odpowiadał za obsługę wersji językowych i przechowywał komunikaty
- wybór wersji językowej może być realizowany w dowolny sposób, w zależności od potrzeb. Może to być zmienna przekazywana przez GET, ciastko, wpis w pliku konfiguracyjnym itp.
- komunikaty trzymam w stałych tekstowych, definiowanych po starcie programu, w zależności od wybranego języka, np.:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define('_PODAJ_DANE','Podaj dane');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ważne żeby nazwy stałych były intuicyjne i żeby nie kolidowały z zastrzeżonymi nazwami (można na początku użyć np. podkreślenia)
- jeżeli piszę w PHP, komunikaty umieszczam bezpośrednio w kodzie HTML:

[HTML] pobierz, plaintext 
<a href="index.php"><?= _POWROT_DO_STRONY_GLOWNEJ ?></a>
[HTML] pobierz, plaintext 

Najlepiej wtedy przy testowaniu włączyć error_reporting na E_ALL i obserwować, czy czegoś nie poputaliśmy.

No i to chyba tyle. "Sprzedałem" Ci moją autorską metodę (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg)
Pozdrawiam,
Cosi