 Tłumaczenie "The Definitive Guide to symfony" |
| Tłumaczenie "The Definitive Guide to symfony" |
Post
#1
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 4 340 Pomógł: 542 Dołączył: 15.01.2006 Skąd: Olsztyn/Warszawa Ostrzeżenie: (0%) 
 |
szukam tlumaczenia dla symfony-project oczywiscie polskiego
Osoby które podjeły się pracy nad tlumaczeniem symfony: 1 - Introducing Symfony - mike 2 - Exploring Symfony's Code - Sokal 3 - Running Symfony - skowron-line 4 - The Basics Of Page Creation - Sokal 5 - Configuring Symfony - Cudi 6 - Inside The Controller Layer - Ludvik 7 - Inside The View Layer - Speedy 8 - Inside The Model Layer - UDAT 9 - Links And The Routing System - jupeter 10 - Forms - grzegorzr 11 - Ajax Integration - yaro 12 - Caching - SongoQ 13 - I18n And L10n - empathon 14 - Generators - Ludvik 15 - Unit And Functional Testing - blagier 16 - Application Management Tools - mike 17 - Extending Symfony - PiotrLegnica 18 - Performance - AcidBurnt 19 - Mastering Symfony's Configuration Files - Ignaces Last change by: ~strife |
 |
 
|
 |
|
Post
#2
|
|
|
Grupa: Przyjaciele php.pl Postów: 7 494 Pomógł: 302 Dołączył: 31.03.2004 Ostrzeżenie: (0%)
|
Nie ma takiego tłumaczenia.
Każda społeczność przygotowuje swoją wersję, polska wersja niestety wygląda baaadzo nędznie bo prawie jej nie ma. Właśnie dlatego postanowiłem dosłownie dwa dni temu wziąć sprawy w swoje ręce i zacząć tłumaczyć. I niestety z tego co wiem jestem jedyną osobą zaangażowaną w tłumaczenie. (adres email, który widniał wcześniej na wiki nie odpowiada więc wrzuciłem swój) Zachęcam do przyłączenia się. Na pierwszy ogień pójdzie tłumaczenie rozdziału Application Management Tools, ponieważ część już mam w postaci wpisu Logowanie zdarzeń w Symfony (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg) |
|
|
|
|
Post
#3
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 50 Pomógł: 1 Dołączył: 14.07.2004 Skąd: Warszawa Ostrzeżenie: (0%)
|
Cytat(mike @ 5.07.2007, 17:37:25 )  ... (adres email, który widniał wcześniej na wiki nie odpowiada więc wrzuciłem swój) I'm back (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg) . Mój adres miał przez kilka dni miał problemy ... już nie będzie problemu. Dopiero kilka dni temu zauważyłem że tłumaczenie ruszyło pełną parą - super !:) Aż mam powera żeby zająć się tłumaczeniem. Na początek zajmę się kończeniem tłumaczenia 1 rozdziału. Jeżeli ktoś z was ma napisane teksty i potrzebuje korekty, również mogę poczytać (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg) Pozdrówka, |
|
|
|
skowron-line Tłumaczenie "The Definitive Guide to symfony" 5.07.2007, 14:52:00 
skowron-line Mike wrzuc tutaj ogloszenie o pomoc napewno ktos s... 5.07.2007, 18:29:29 domis86 Hehe lepiej nie czekac na tlumaczenie tylko angiel... 5.07.2007, 23:21:18 SongoQ Wsumie tez moge sie zajac jakims rozdzialem i prze... 6.07.2007, 00:59:39 Sokal Heh, ja też chciałem zacząć t... 8.07.2007, 01:07:11 Cudi Ja się wziąłem za tłumaczenie ... 8.07.2007, 12:28:35 skowron-line Cieszy mnie fakt tak wielkiego zainteresowania tlu... 8.07.2007, 14:37:34 yaro Ja mogę zająć się rozdziałem: Chapter 11 - Ajax In... 8.07.2007, 14:55:02 Cudi Myślę, że Mike nie będzie miał nic przeciwko, jeśl... 8.07.2007, 14:59:36 yaro Za duży jest ten napis:
"You must first sign ... 8.07.2007, 15:03:05 Ludvik Też chętnie pomogę przy tym, mogę na początek prze... 8.07.2007, 17:11:02 Sokal Hmmm... może by zrobić jakąś listę, co już zajęte ... 8.07.2007, 18:04:49 SongoQ Zedytowalem 1 posta. Zeby na start bylo widac kto ... 8.07.2007, 18:22:47 Sokal Już przetłumaczyłem jeden rozdział tylko nie wiem ... 8.07.2007, 20:15:36 kwiateusz Sokal załóż konto na tracu symfony i wrzucaj rozdz... 8.07.2007, 20:39:29 Sokal @kwiateusz
No już wysłałem proźbę do admina, ale n... 8.07.2007, 20:43:00 yaro @Sokal nie wszyscy są takimi maniakami
Dzis nie... 8.07.2007, 20:50:52 mike Hej, nie było mnie trochę a tu taka nies... 9.07.2007, 06:55:06 Speedy Dobra, skoro zapraszasz, to ja również się przyłąc... 9.07.2007, 11:15:32 UDAT Mogę przetłumaczyć rozdział 8 - Inside The Model L... 9.07.2007, 11:51:32 skowron-line Witam jako ze od poniedzialku jestem zawalony prac... 10.07.2007, 20:21:43 grzegorzr deklaruje się na rozdział 10 - Forms 11.07.2007, 03:42:23 mike ~grzegorzr zapisuję Cię na liście w... 11.07.2007, 06:26:18 AcidBurnt moge powalczyc z: Chapter 18 - Performance
pozdra... 11.07.2007, 09:32:14 empathon Przyznam szczerze, że nieco mnie dziwi potrze... 11.07.2007, 09:32:25 SongoQ Ok juz modyfikuje liste. 11.07.2007, 09:34:03 Ludvik No cóż... Myślałem, że po 2 dniach będę już miał k... 11.07.2007, 10:36:05 Sokal U mnie taka sama sytuacja jak u Ludvika :/ Maila w... 11.07.2007, 11:41:13 Speedy Ja już mam konto . 9. lipca wysłałem maila. Mike p... 11.07.2007, 18:56:02 empathon Dziś kolo 10-tej wysłałem request i o 19-tej dosta... 11.07.2007, 20:01:21 Ludvik O, już mam konto od 19:00 Jutro muszę załatwić sp... 11.07.2007, 20:21:22 mike Fajnie.
Tak jak podejrzewałem, po prostu Fabien sp... 11.07.2007, 21:31:20 Sokal Nooo, i ja już mam :] 11.07.2007, 21:39:45 Speedy Apropos formatowania:
Wiecie może, czy da się w w... 11.07.2007, 21:59:01 Ludvik To zapewne będzie zapisane w standardach, które pr... 11.07.2007, 22:02:45 kwiateusz Speedy widzę wrzuciłeś tłumacz... 11.07.2007, 22:30:14 
Speedy Cytat(kwiateusz @ 11.07.2007, 23:30:1... 11.07.2007, 22:45:33 SongoQ To nie tak troche. Piszemy w wiki i uzywamy odpowi... 11.07.2007, 22:31:32 mike Tak bym to widział: Standard formatowania dla ... 12.07.2007, 00:01:06 PiotrLegnica Można się przyłączyć? Mogę się zająć rozdziałem 1... 12.07.2007, 01:57:18 SongoQ Ok juz modyfikuje liste. 12.07.2007, 06:26:18 kwiateusz Utworzyłem na wiki linki do wszystkich rozdzi... 12.07.2007, 08:32:44 Sokal Coś zepsułem chyba :|
Może ktoś naprawi rozdział n... 12.07.2007, 12:52:58 kwiateusz Chyba już ok widzę że coraz więcej części się poj... 12.07.2007, 22:12:10 Sokal Pisanie na tym wiki to masakra, dwa dni już próbuj... 12.07.2007, 23:43:15 kwiateusz ja do dzis sie zastanawiam po co oni tak utrudnial... 12.07.2007, 23:52:12 SongoQ @jupeter W pierszym poscie jest zaznaczone kto sie... 13.07.2007, 18:35:10 jupeter Cytat(SongoQ @ 13.07.2007, 19:35:10 )... 13.07.2007, 19:29:09 strife @jupeter - Dodałem Cię do listy : )
No i ja coś p... 13.07.2007, 20:21:10 kwiateusz Tak czytając te arty na http://www.symfony-project... 13.07.2007, 22:05:06 Ludvik Cytat(kwiateusz @ 13.07.2007, 23:05:0... 13.07.2007, 22:47:51 kwiateusz chodzi o wygląd i tresc bo w tekstach sa rozne dzi... 14.07.2007, 00:47:31 Sokal Jak ja się stosuje do tych reguł to zawsze jakieś ... 14.07.2007, 01:16:50 kwiateusz zepsułeś Traca 14.07.2007, 01:41:00 normanos Robicie bardzo fajną rzecz i należą się brawa za t... 14.07.2007, 11:14:43 Ludvik Cytat(normanos @ 14.07.2007, 12:14:43... 14.07.2007, 11:22:48 Ignaces O - super, przyda się polska wersja. To ja się doł... 14.07.2007, 23:40:07 Sokal Ufff...
Naprawiłem :]
Poszło o:
Kod... 15.07.2007, 00:10:04 kwiateusz dopisałem Cie Ignaces mam wolny weekend to mo... 15.07.2007, 01:12:31 SongoQ No i mamy komplecic 18.07.2007, 14:58:32 mike Ok, wróciłem.
Jestem już po urlopie i po... 23.07.2007, 08:57:15 Turgon Chcąc was zmotywować i zgodnie z powiedzeniem Pola... 23.07.2007, 09:41:36 Ludvik Ja też od dzisiaj biorę się do roboty... Miałem ni... 23.07.2007, 09:46:35 kwiateusz ja na bieżąco staram się poprawiać, aby to po eksp... 23.07.2007, 11:54:48 UDAT Nie wiem czy ktoś to zauważył, ale w rozdziałach w... 24.07.2007, 10:42:02 Ludvik Rozdział 6. praktycznie skończony... Pozostało mi... 29.07.2007, 12:54:41 Teamon Niby działy zajęte ale np dział 13 i18n i l10n jes... 31.07.2007, 11:49:28 mike Przejrzyj wątek i zerknij co pisał ~empathon (bo t... 31.07.2007, 11:57:48 empathon Cytat(mike @ 31.07.2007, 12:57:48 ) P... 4.08.2007, 15:49:38 strife Ja już zacząłem tłumaczyć, ale mam to jak narazie ... 31.07.2007, 13:34:46 domis86 WTF
czemu dokumtacja nie dziala??
http://www.... 4.08.2007, 15:07:56 Ludvik Skończyłem kolejny rozdział - 3. Uruchamianie symf... 15.08.2007, 22:08:56 Cudi Mam spory zastój ze swoim rozdziałem (Configuring ... 15.08.2007, 22:15:02 skowron-line Witam minal miesiac a tlumaczenie nie skonczone. M... 6.09.2007, 11:00:49 Cudi "mój" rozdział tłumaczę już dalej i mam ... 6.09.2007, 11:12:34 Ludvik Ostatnio faktycznie jakaś stagnacja w tłumaczeniu ... 6.09.2007, 11:30:12 kwiateusz CytatDzięki kwiateusz za wprowadzenie poprawek w f... 6.09.2007, 17:03:30 gam3r Chciałbym ponowić zapytanie: kiedy macie Panowie w... 18.09.2007, 20:17:36 Ignaces gam3r jeśli chcesz to możesz mi pomóc w rozdziale ... 19.09.2007, 20:46:56 Ludvik Ja robię czternastkę, więc o ten rozdział nie musi... 19.09.2007, 23:04:27 gam3r panowie co jest grane, coś track nawala chyba, chc... 3.10.2007, 14:45:42 blagier Witam,
jestem na etapie końcowych poprawek i prz... 2.11.2007, 15:44:42 Wujashek Dane testowe brzmi najsensowniej.
Mam cały polsk... 6.12.2007, 10:21:02 bethebest Witam, gdzie z tłumaczeniami tutoriali sie udać?? ... 25.12.2007, 10:33:49  |
|
Aktualny czas: 16.10.2025 - 00:26 |
