preg_replace, zamiana patternu Opcje

[Athlan]

Witam,

ostatnio piszę system wymiany linków kontekstowych i natknąłem się na pewien problem. Aby nie wdrażać całego systemu postanowiłem napisać mały przykładzik:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo preg_replace(array('/test/', '/sample/'), array('replaced_test sample', 'replaced_sample'), 'test');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Oczekiwany wynik: replaced_test sample
Wynik który powstaje: replaced_test replaced_sample

Wniosek? preg_replace zamienia również patterny, które są zamiennikami dla patternów, które mają być zamienione.

Jak uniknąć sytuacji, aby to, co jest zamiennikiem juzzostało na zawsze, bez zamieniania?

Problem dość ciekawy, czekam na sugestie (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

Pozdrawiam, Athlan

[Athlan]

@Kicok: tutaj zrobiłem przykład zamianiania wartosci, nie kluczy z identyfikatorem, i nie jest to najlpeszy sposób. Poza tym to co powiedziałeś nie idzie w dobrym kieunku, gdyż wyrazy w tekście nie posiadają takiego identyfikatora. Tekst jest najzwyklejszy w świecie...

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$sId = ':ad65gn435sd4v';
$a1 = array('/test/', '/sample/');
$a2 = array('replaced_test sample', 'replaced_sample' . $sId);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

@Kicok: ale natchnąłeś mnię do innego pomysłu:

ażda zamieniana fraza obięta by była w jakieś znaki, dla przykladu i wyłącznie przykładu dajmy znaki procenta: %

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$a1 = array('/test/', '/sample/');
$a2 = array('%replaced_test sample%', '%replaced_sample%');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Po co to? A no po to, że string wewnątrz % i % NIE JEST brany pod uwagę zamiany. Gorzej z ułożeniem do tego odpowiedniego prega. Zna ktoś odpowiedź, jak wykluczyć string między % i % ?

Ogolnie sposób dobry (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

Pozdrawiam, Athlan






--- EDIT ---

Znaleziono rozwiązanie... wystarczy mieć matcha: /(wyraz|wyraz|wyraz)/e zamieniane na: $a2[\\1]