[php] Mod_rewrite i polskie znaki Opcje

[RSX]

Mam otóż taki problem korzystam z forum punbb które udało mi się przerobić na przyjazne linki ale niestety z jedną rzeczą nie radzę sobie otóż:
Mam taki adres - http://adres.pl/t20-znalazłeś-błąd-zgłoś.html
jak wiadomo przeglądarki nie najlepiej lubią polskie ogonki więc adres wygląda tak:
http://adres.pl/t20-znalaz%C5%82e%C5%9B-b%...%82o%C5%9B.html
jak sobie z tym poradzić dodam, że mam coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function makeurl($type, $id, $name) {
	# Type must be "f" for forum, "t" for topic or "p" for post
	# ID is the id of the content wanted
	# Name is the title of the category or topic
 
 
	$words = explode(" ", $name);
	$url;
	foreach ($words as $word) {
		if(strlen($word) > 3)
			$url .= '-' . $word;
	}
	$url = strtr($url,'/ABCDEFGHIJKLMNOPRSTWZXY:','-abcdefghijklmnoprstwzxy-');
	$url = urlencode($type . $id . $url . ".html");
 
	return $url;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Co dodać aby polskie znaki były pokazywane bez ogonków (strona jest w kodowaniu utf-8) oraz co zrobić żeby nawiasy które wystąpią w nazwie były pomijane.

Pozdrawiam.
Dzięki z góry za pomoc.

Ten post edytował RSX 29.05.2007, 15:39:36

[tommy4]

poczytaj o str_replace.

Możesz np. zrobić tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$text = "ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄąąąąąąąąąąąąĄ)))))))(((((";
$search = array('Ą', 'ą', '(', ')');
$replace = array('A', 'a', '', '');
$text = str_replace($search, $replace, $text);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i zmienna $text powinna potem nie miec nawiasów oraz miec zamienione Ą na A i ą na a.

Jest jeszcze funkcja str_ireplace (lub stri_replace, nie pamietam dokladnie), która nie jest case-sensitive. ALe nie wiem czy działa to na polskie znaki.