[php+mysql] Tablice , generowanie linku Opcje

[pioch]

witam mam pewien problem nie działa mi skrypt , chyba gdzies namieszałem

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zap = 'SELECT id, nazwisko FROM pilkarze';
$query = mysql_query($zap);
while($tab = mysql_fetch_array($query)){
$id[] = $tab['id'];
$nazwisko[] = $tab['nazwisko'];
}
 
 
 
$tekst = "Kowalski ma kota, Nowak ma psa";
 
while (list($nazwisko, $id) = each($tab)) {
$tekst = str_replace($nazwisko, "<a href="nazwisko.php?id=$id">".$nazwisko."</a>", $tekst);
}
 
echo $tekst;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

prosze o pomoc

[pioch]

Wykonujesz jedno zapytanie do bazy, w pierwszej pętli dostajesz wszystkie odpowiedzi z bazy, więc druga pętla while nie wykona żadnego "obrotu".

Albo wykonasz raz jeszcze zapytanie do bazy, albo zrobisz wszystko w jednej pętli ( o ile dane są przechowywane w jednej tabeli a na to wychodzi )

Właśnie oto chodzi ze dane pobieram z dwóch tabel:/ i za chiny nie chce iść, mam dwa zapytania do bazy..