[php+mysql] Tablice , generowanie linku Opcje

[pioch]

witam mam pewien problem nie działa mi skrypt , chyba gdzies namieszałem

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zap = 'SELECT id, nazwisko FROM pilkarze';
$query = mysql_query($zap);
while($tab = mysql_fetch_array($query)){
$id[] = $tab['id'];
$nazwisko[] = $tab['nazwisko'];
}
 
 
 
$tekst = "Kowalski ma kota, Nowak ma psa";
 
while (list($nazwisko, $id) = each($tab)) {
$tekst = str_replace($nazwisko, "<a href="nazwisko.php?id=$id">".$nazwisko."</a>", $tekst);
}
 
echo $tekst;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

prosze o pomoc

[Cienki1980]

Przecież może być więcej Janów Nowaków ( to samo imię i nazwisko ). Musisz coś innego wymyślić, lub w takich przypadkach tworzyć stronę ( po kliknięciu w link ) z listą nazwisk oraz większą ilością szczegółów.