[php+mysql] Tablice , generowanie linku Opcje

[pioch]

witam mam pewien problem nie działa mi skrypt , chyba gdzies namieszałem

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zap = 'SELECT id, nazwisko FROM pilkarze';
$query = mysql_query($zap);
while($tab = mysql_fetch_array($query)){
$id[] = $tab['id'];
$nazwisko[] = $tab['nazwisko'];
}
 
 
 
$tekst = "Kowalski ma kota, Nowak ma psa";
 
while (list($nazwisko, $id) = each($tab)) {
$tekst = str_replace($nazwisko, "<a href="nazwisko.php?id=$id">".$nazwisko."</a>", $tekst);
}
 
echo $tekst;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

prosze o pomoc

[Cienki1980]

A możesz powiedzieć dlaczego rozbiłeś to na dwie pętle (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif) Dlaczego nie zrobiłeś tego w jednej korzystając z danych otrzymanych z bazy (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif) Coś w tym stylu :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$tekst = "Kowalski ma kota, Nowak ma psa";
 
 
while($tab=mysql_fetch_array($query))
{
 $tekst = str_replace($tab['nazwisko'], "<a href="nazwisko.php?id=".$tab['id']."">".$tab['nazwisko']."</a>", $tekst);
}
 
echo $tekst;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Chyba powinno być lepiej.