Wielojęzykowość, Czekam na Wasze propozycje |
Tematy na forum Pro mogą zakładać jedynie moderatorzy. W otwartych tematach może pisać każdy, kto ma coś fachowego do powiedzenia. Wszystkie posty nie wnoszące nic do tematu będą natychmiast usuwane, a ich autorzy dostaną ostrzeżenie.
Jeśli uważasz, że jakiś temat jest warty dyskusji na tym forum, zgłoś go w temacie Propozycje.
Wielojęzykowość, Czekam na Wasze propozycje |
1.04.2006, 18:29:19
Post
#1
|
|
Grupa: Moderatorzy Postów: 1 566 Pomógł: 37 Dołączył: 14.05.2003 Skąd: Kraków |
Witam,
Od jakiegoś czasu piszę duży projekt i doszedłem do wybierania języku. Chciałbym poznać Wasze zdanie jak ma działać taki system wielojęzykowości strony. Pobuszowałem po internecie i oto, co wymyśliłem.
Byłbym wdzięczny za propozycje rozwiązań. Wojtek. |
|
|
12.04.2007, 21:45:21
Post
#2
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 219 Pomógł: 5 Dołączył: 18.07.2006 Skąd: Piekary Śląskie Ostrzeżenie: (0%) |
Od jakiegoś czasu zastanawiam się na wielojęzykowością w moich projektach i patrząc na potrzeby moich klientów widzę cztery mechanizmy opisujące ich oczekiwania:
1. Klient chce mieć TYLKO z góry określoną liczbę języków. W takich wypadkach robię po prostu jak kolega wyżej zaproponował, czyli kolumny w tabeli: tytul_pl, tytul_en etc. 2. Klient chce mieć stronę w kilku językach ale one generalnie są niezależne (różne działy etc.). Wtedy po prostu robię kilka stron, którymi da się administrować z jednego panelu. 3. Klient chce mieć jedną stronę w kilku językach, każdy artykuł w różnych wersjach językowych. Internauta przełącza się pomiędzy wersjami za pomocą linków (np. chorągiewek z flagami). W bazie jest to zapisywane jako relacja n do n pomiędzy artykułami i językami gdzie w relacji łączącej jest zapisany tytuł i treść artykułu w odpowiednim języku. 4. Klient chce mieć stronę generalnie w jednym języku (menu etc.) ale poszczególne artykuły w kilku wersjach wyświetlanych na jednej stronie. Baza jest podobna do tej z pkt. 3. Przypadek 1. jest szczególną formą jednego z pozostałych. -------------------- CMS dla Twojej firmy
Wojciech Małota |
|
|
Wersja Lo-Fi | Aktualny czas: 26.09.2024 - 22:11 |