REGEXP, CONVERT, COLLATE, problem w zapytaniu Opcje

[code_berzerker]

Mam takie zapytanie:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT 
	*
FROM article a,
	structure s
WHERE s.id = a.id_structure AND a.active = 1 AND LCASE(CONCAT_WS('', date_time, ' ', title, ' ', lead, ' ', content, ' ', author, ' ', source)) 
		REGEXP CONVERT(_utf8 'słowa kluczowe wyszukiwania' USING latin2) COLLATE latin2_general_ci
[SQL] pobierz, plaintext 

Używam go do wstępnej selekcji rekordów do przetworzenia przez mechanizm wyszukiwania w php.
wersja MySQL: 5.0.22
wersje PHP: 4.3.7 oraz 4.4.2
sposób wywołania zapytania: adodb oraz przy pomocy funkcji mysql_*
Zapytanie w każdej kombinacji powyższych wersji zwraca następujący błąd:
1139: Got error 'repetition-operator operand invalid' from regexp

Dziwi mnie tylko fakt, ze takie samo zapytanie wklejone do phpMyAdmina (używającego tej samej wersji php co moje skrypty) działa bez problemu.

Dodam że zapytanie nie zwracało błędów gdy nie używałem CONVERT ani COLLATE, ale wtedy nie wszystkie wyniki się znajdowały (dla bazy/tabel/pól ustawiona jest metoda porównywania znaków: latin2_general_ci).

Czy ktoś spotkał się z tym problemem i wie jak go rozwiązać?

pozdrawiam

EDIT1:
Naprawdę nikt nic o tym nie wie? Może ktos zna w takim razie inne forum na którym mógłbym się zapytać ...

Ten post edytował code_berzerker 5.04.2007, 12:59:51

[code_berzerker]

W/g moich testów problem nie ma nic wspólnego ze strukturą tabel (z komunikatu parsera regexp przekazanego przez mysql też to wynika). Wystąpi również przy braku złączenia. Zapytanie wywala się kiedy wyrażenie 'słowa kluczowe wyszukiwania' zawiera polskie litery (w szczególności dla "ł" - pewnie też dla innych które nie są wspólne dla latin1 i latin2).