[php, mysql]Dziwny problem z str_replace Opcje

[spit]

Cześć,
Chce zrobić zamianę daty na j. polski, w tym celu używam str_replace, mój kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$polaczenie = mysql_connect('localhost','root','') or die('Polaczenie nieudane'); 
		mysql_query("SET NAMES 'utf8'", $polaczenie);
		mysql_select_db('pattonfans') or die('Wybranie bazy nieudane'); 
		$zapytanie = "SELECT a.*, COUNT(b.id) as ilosc_komentarzy FROM news a LEFT JOIN komentarze b ON (a.id = b.nid) GROUP BY a.id ORDER BY a.data DESC limit 0,10";
		$wynik = mysql_query($zapytanie) or die('Zapytanie zakończyło się niepowdzeniem');
		while($rekord=mysql_fetch_array($wynik)) 
		$rekord["data"] = str_replace("Jan", "Sty", $rekord["data"]); 
		echo '<div class="news">
 <h3><strong>'.date("d M",strtotime($rekord["data"])).'</strong><a href="?id='.$rekord["id"].'">'.$rekord["tytul"].'</a></h3>
'.$rekord["tresc"].'
<ul class="newsdown">
<li><a href="mailto:'.$rekord["autor_mail"].'" class="poster">autor: '.$rekord["autor"].'</a></li>
<li><a href="?id='.$rekord["id"].'#komentarze">komentarze ('.$rekord["ilosc_komentarzy"].')</a></li>
</ul>
</div>';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i gdy to uruchamiam, dostaję błąd, nic nie zostaje wyświetlone. Co robić?

Ten post edytował spit 19.01.2007, 12:38:26

[spit]

Więc... jak radzicie to zrobić? Tj. jak inaczej?

To wie ktoś, co z tym zrobić? Anyone? Chodzi mi poprostu o zmiane nazw miesięcy, nigdy szczerze mówiąc nie miałem z tym problemu.